Übersetzung für "s'élargit" auf englisch

S'élargit

• widens

Übersetzungsbeispiele

widens

Le fossé entre les plus riches et les plus pauvres s'élargit chaque jour.
The gap between the richest and the poorest widens every day.

Et chaque année, le cercle de compréhension et de soutien s'élargit.
And with each passing year, the circle of understanding and support is widening.

Le projet de loi élargit la définition de la torture conformément à la Convention.
The draft Act Broadens and widens the definition of torture in the spirit of the torture convention.

Combler le "fossé qui s'élargit"
Addressing "the widening gap";

L'écart entre les pauvres et les riches s'élargit sans cesse.
The gap between the poor and the rich is ever-widening.

Le gouffre entre le Nord et le Sud s'élargit.
The gulf between the North and the South is widening.

Les pays du Sud sont frappés par la maladie et, à cet égard également, le fossé s'élargit.
The countries of the South are plagued by disease; there too the gap is widening.

Le fossé entre les pôles mondiaux de pauvreté et de richesse s'élargit.
The gap between the world's richest and poorest is widening.

La dichotomie entre le Nord et le Sud s'élargit.
The dichotomy between the North and the South is widening.

Au contraire, le fossé économique qui les sépare d'autres régions s'élargit.
Rather, the economic gap between them and other regions of the world is widening.

On élargit la zone ?
You want us to widen the search?

"Le fossé s'élargit.
The gap is widening.

Bon, on élargit les recherches.
Right, we widen the search.

On élargit le périmètre.
Copy. We'll widen the perimeter.

Elle s'élargit autour de cette île.
It widens around this island.

Peut-être l'écart s'élargit il...
Perhaps the gap widens...

La brèche s'élargit.
The breach is widening. Let's get out of here.

On élargit l'enquête.
We're widening the investigation.

Rory, élargit le faisceau!
Rory, widen the beam.

- Le complexe QRS s'élargit.
- QRS complex is widening.