Übersetzung für "séché" auf englisch

Séché

Adjektiv

• dried
• dry
• seasoned
• curt

Übersetzungsbeispiele

dried Adjektiv

Examen des recommandations concernant les normes pour les poires séchées, les pommes séchées, les abricots séchés, les figues séchées et les piments forts séchés entiers;
Review of the Recommendations for Dried Pears, Dried Apples, Dried Apricots, Dried Figs, Whole Dried Chilli Peppers

m) Excessivement séchées: trop séchées (brûlées) ou creuses.]
(m) Excessively dried: over-dried (burned) or hollow]

Examen des recommandations CEE-ONU faisant l'objet d'une période d'essai: abricots séchés, figues séchées et ananas séchés;
Review of UNECE Recommendations in trial periods: Dried Apricots, Dried Figs, Dried Pineapples

* r) Excessivement séchées : trop séchées (brulée) ou creuses
* (r) Excessively dried: over-dried (burned) or hollow.

Il est séché.
That's dried.

Des larmes séchées.
What? Dried tears.

Du poisson séché !
That's dried squid!

La substance sèche ?
The dried substance?

Du sang séché.
It was dried.

Raifort séché, têtes de violon séchées, pâte miso...
Dried giant horse-radish dried fiddleheads, miso paste...

Un chrysanthème séché.
A dried chrysanthemum.

L'encre a séché.
Ink dried up.

dry Adjektiv

- "Noix fraîches"; "Noix" ou "Noix sèches"(lorsqu'il s'agit de noix sèches).
— “Fresh walnuts”; “Walnuts” or “Dry walnuts” (in the case of dry walnuts).

Pour les "noix sèches", la cloison médiane interne doit être sèche et cassante.
In the case of “dry walnuts”, the internal central partition must be dry and brittle.

fraction carbonée de la matière sèche (t C/t matière sèche)
0.5 = carbon fraction of dry matter (t C/t dry matter)

Dans le cas des <<noix sèches>>, la cloison médiane interne doit être sèche.
In the case of "dry walnuts", the internal central partition must be dry.

<<Noix>> ou <<Noix sèches>> (lorsqu'il s'agit de noix sèches);
- "Walnuts" or "Dry walnuts" (in the case of dry walnuts);

PES par voie sèche+ dépoussiéreur par voie humide ou sèche+injection de sorbant
Dry ESP + wet or dry scrubber + sorbent injection

Fine couche sèche, très sèche.
Dry cuticle,very dry.

Tu es sèche.
You're dry.

Et sèche, sèche était la plage
# The sands were dry as dry

Elle est sèche.
They're dry.

- Ça va sécher !
It'll dry.

seasoned Adjektiv

Je veux le bois séché.
I want the seasoned wood.

La saison sèche, la tenue de plongée, le savon.
Fire season, wet suit, liquid soap.

curt Adjektiv

J'ai essayé de tempérer en disant : << C'est une question? >> On m'a répondu sèchement : << C'est la question! >>
I tried to moderate this by asking if this was a question, and a very curt answer came: this is the question.

Faut que t'aies des phrases courtes, un peu sèches, rédhibitoires.
Keep your sentences short. Be curt.

Non, mais un peu... Un peu sèche, quoi. T'es autoritaire.
No, but a little... a little curt, a little... you're domineering.

Et elle était sèche et dédaigneuse avec Clark... 76, prise 2.
And just sort of dismissive and curt when she was with Clark-- Seventy-six take 2.

Un peu sèche de prime abord, mais, quand on vous connaît, on se dit : "Elle est sympa."
Curt on first impression, But on getting to know her, you say, Hey, she's nice.

Dans notre manière de faire, Booth, je suis impatiente et sèche, pendant que vous gardez les bigleux motivés et productifs.
The way it works, Booth, is that I'm impatient and curt, while you somehow keep the squints motivated and productive.

Tu étais si... sèche.
You were so... curt.

Tesa, désolée d'avoir été sèche avec vous tout à l'heure.
Oh, Tesa. I'm sorry if I was a bit curt with you before.