Übersetzung für "rue ouverte" auf englisch

Rue ouverte

• open street
• street open

Übersetzungsbeispiele

open street

Grandes maisons, rues ouvertes, plus besoin de sonner à des portes dans des couloirs qui sentent la soupe.
Big houses, open streets, no more ringing doorbells in a hallway that smells like soup.

street open

Une norme d'Etat (No R 50597-93, Routes et rues ouvertes à la circulation - Conditions de circulation sans risque) est entrée en vigueur après avoir été approuvée par le Comité d'Etat russe des normes dans sa décision No 221 du 11 octobre 1993.
To ensure that the roads are safe for traffic, a State standard has been introduced: No. R 50597-93, Roads and streets open to traffic - Requirements for safe use by traffic. It was approved by decision of the Russian State Committee on Standards No. 221 dated 11 October 1993.

Le recours à la notion “sur la route ou sur les autres parties de la route” nous (les membres du Groupe sur la circulation et la signalisation routières de la CEMT) semblait couvrir tous les cas de figures dans le cas d’un changement de direction et je me réfère à la définition de la route (art. 1er d) de la CCR : “Le terme “route” désigne toute l’emprise de tout chemin ou rue ouvert à la circulation publique”) qui inclut bien évidemment les pistes cyclables séparées de la chaussée ou marquées en chaussée.”
The use of the notion ‛on the carriageway, or on other parts of the same road’ seemed to us (the members of the ECMT Group on road traffic and road signs and signals) to cover all instances of a change of direction and I refer to the definition of ‛road’ (article 1 (d) of the Convention): “‛Road’ means the entire surface of any way or street open to public traffic”), which naturally includes cycle lanes separate from the carriageway or marked on the carriageway.”