Übersetzung für "routes étroites" auf englisch

Routes étroites

• narrow roads

Übersetzungsbeispiele

narrow roads

On ne peut aller à Herik, dans les montagnes avoisinantes, que dans son véhicule 4 x 4, mais même alors, la route étroite et tortueuse est difficile.
His four-wheel drive is needed to make the journey to Herik, high in the surrounding hills, but even then, the twisting, narrow road will be difficult.

Chaque véhicule du convoi a fait demi-tour sur la route étroite et nous sommes retournés à toute allure à Al-Shifa pour récupérer les 16 lits dont nos patients avaient le plus grand besoin.
Each vehicle in the convoy turned on the narrow road before rushing back to Al-Shifa only to reoccupy 16 badly needed beds.

Les triporteurs (vélo-charrettes) améliorent la mobilité rurale en permettant de circuler sur des routes étroites et non goudronnées desservant les villages, pour le transport de personnes, de patients et de produits d'un endroit à l'autre au sein du monde rural.
The cycle vans enhance rural mobility through the non-macadamized narrow roads of the villages, helping the drivers to transport people, patients and products from one place to another in the rural belt.

Près de la ligne frontière, un point de contrôle avancé a été établi par les autorités libanaises chargées de la sécurité des frontières pour escorter les voitures et autocars syriens sur une route étroite jusqu'aux locaux du poste frontière, au cas par cas, afin d'empêcher les passagers d'échapper aux contrôles d'identité au poste frontière (le village situé entre la frontière et le poste frontière créant un risque à cet égard).
Near the borderline, an advance post staffed by Lebanese border authorities has been established to escort Syrian buses and vehicles with passengers on a narrow road to the premises of the border crossing point, on a case-by-case basis, in order to prevent passengers from avoiding the immigration check at the border crossing point (the village between the borderline and the border crossing point being a risk factor).

Route étroite, en zone résidentielle, sans trottoir
Narrow road in residential area without sidewalk

Les experts ont également conclu que l'attentat contre Tueni avait eu lieu à un endroit propice à un attentat à la bombe, à savoir une route étroite, le long d'une crête de montagne, qui permettait d'avoir depuis la zone environnante une vue dégagée du véhicule dans lequel avait été placé l'engin et donc d'en télécommander le déclenchement.
74. The experts also found that the attack on Tueni occurred at a location that was conducive to a bomb attack. It took place on a narrow road, along a mountain ridge, which could be viewed clearly from the area surrounding and opposite the crime scene.

Le 24 avril, un véhicule de patrouille de la FINUL circulant sur une route étroite à Blida (secteur est) a été encerclé par une foule qui a commencé à lancer des pierres sur ses soldats et ceux des Forces armées libanaises; quatre soldats de la paix ont été légèrement blessés et des véhicules endommagés au cours de cet incident.
On 24 April, a UNIFIL patrol vehicle in a narrow road in Blida (Sector East) was surrounded by a crowd of civilians who started throwing stones at UNIFIL and Lebanese Armed Forces soldiers, resulting in slight injuries to four peacekeepers and slight damage to the vehicles.

En outre, ce n’est pas sans périls que le Rapporteur spécial a atteint la ville de Buenaventura, dans le département du Valle, après un voyage épique par une route étroite, unique voie d’accès, serpentant entre monts et vaux, mettant en évidence l’état de délabrement d’une partie de ce département.
In fact, it was not without danger that the Special Rapporteur reached the city of Buenaventura, department of Valle, after an epic journey over a narrow road (the only means of access) which wound through hills and valleys, highlighting the dilapidated state of part of this department.

Pourquoi établir une boîte de transport aussi loin d'un port, le long de routes étroites avec un trafic impossible et aucun chemin de fer à proximité ?
Why open a shipping business. As far from a port as you can be, along a stretch of narrow roads. With impossible traffic.

C'est une route étroite, pas vrai ?
This is a narrow road, right? Yeah.

Il y a une route étroite qui mène au sommet.
There's a narrow road leads right to the top.

Au long des routes étroites, dans le froid gelé de I'hiver je découvris des réfugiés de toutes nationalités.
Along the few narrow roads in the frozen cold of winter, I discovered refugees from all nationalities fleeing.

En me concentrant, je pouvais contrôler le flux d'électrons dans les fils, comme si je conduisais une voiture le long d'une route étroite.
By focusing, I could control the flow of electrons along the wire, much like driving a car along a narrow road.

"Pour hauts lieux par des routes étroites."
"To high places by narrow roads."

Sur les routes étroites, les grosses voitures devraient céder le passage!
On narrow roads, big cars should yield!