Übersetzung für "rougeaud" auf englisch

Rougeaud

Adjektiv

• ruddy
• florid
• red-faced
• high-coloured
• high-colored

Übersetzungsbeispiele

ruddy Adjektiv

Un avorton rougeaud.
Ruddy little squirt.

Qui est rougeaud avec des yeux de poisson ?
Who's got the ruddy face and the cod-eyes then?

L'orange, sur quelqu'un qui a un fond bleu, c'est-à-dire la famille rose ou froide, ça donne un visage très pâle, l'air très fatigué, ou un teint rougeaud.
If you put orange on someone who has a blue undertone... which would be the pink, or cool, family... then their face will get real pale... or they'll look real tired... or they'll get a lot of ruddiness come out on their face.

Herbie... un blond, rougeaud, plus jeune que moi...
Blond, younger than I am, ruddy.

Vous voyez ce type rougeaud à ma table ?
You see that ruddy-faced fellow in my booth?

Rougeaude avec des yeux de poisson.
A bit ruddy, with eyes like a cod-fish.

Caucasien mâle, 1 m 80, 72 kilos... mince, visage rougeaud, né le 2 décembre 1945. - 1 m 50.
Male Caucasian, 6-feet-2, 160 pounds slim build, ruddy complexion, born December 2, 1945.

On passait de la glace sur le teint rougeaud de Gregory Peck... afin d'atténuer ses rougeurs.
Gregory Peck's ruddy complexion was treated with ice to hold the redness down.

Je ne suis pas mort lors de ce jour fatidique, mais je suis tombé dans le lac toxique où je me suis transformé et vécu seul jusqu'à ce que ce jeune rougeaud se loge dans ma bouche.
I did not perish that fateful day, but rather plummeted into the toxic lake, where I mutated and lived in solitude until this ruddy lad here stepped into my mouth and lodged there.

florid Adjektiv

Ta peau est rougeaude de tromperie.
Your skin is florid with deceit.