Übersetzungsbeispiele
Substantiv
Menace avec objet dangereux au cours d'une rixe ou d'une dispute, article 56 - 35 cas
Threat by dangerous implement in brawling or quarrel, article 56 - 35 cases
Menace avec objet dangereux dans le cadre d'une rixe ou d'une dispute, article 124 - 31 cas
Threat by dangerous implement in brawling or quarrel, article 124 - 31 cases
Menace avec objet dangereux au cours d'une rixe ou d'une dispute, article 124 - 38 cas
Threat by dangerous implement in brawling or quarrel, article 124 - 38 cases
Substantiv
La participation à une rixe d'où résulte la mort ou des blessures graves est incriminée par l'article 151 du Code pénal.
Involvement in an affray resulting in a fatality or serious injuries is classified as an offence in article 151 of the Penal Code.
Immédiatement après, tous les participants présumés à la rixe qui n'avaient pas été admis à l'hôpital ont été arrêtés et mis à la disposition de la justice.
Immediately thereafter, those of the alleged participants in the affray who had not been admitted to hospitals were arrested and placed at the disposal of the court.
Il a été acquitté du meurtre en 1999 mais reconnu coupable d'avoir déclenché une rixe et condamné à quatre ans d'emprisonnement.
He was acquitted of murder in 1999 but convicted of affray and sentenced to four years in prison.
Paragraphes 221, 222, 225 - coups et blessures graves, rixe
Paragraph 221, 222, 225 - grievous bodily harm, affray
Au regard de la common law, les délits à craindre sont les échauffourées ou les rixes, le racolage illégal de clients et l'émeute.
The relevant common law offences are the offences of affray, rout and riot.
Les éléments constitutifs de la rixe ont eux aussi été élargis et complétés par une nouvelle disposition sur l'agression.
The elements constituting an affray have also been expanded and supplemented by a new provision on assault.
Vous serez inculpé pour rixe, mais pas pour les drogues.
You're going to be charged with affray, but released without charge for the drugs.
Le tireur est arrivé pendant la rixe, a pointé un fusil à canon scié sur Butler.
Shooter walks up during the affray, puts the sawn-off to Butler's chest.
Ils commencent par appeler les flics et on m'arrête pour avoir déclenché une rixe
Got to the hospital... first thing they do is call the police. And I get arrested for "suspicion of causing an affray."
M. Le capitaine James Macleane. Pour cause d'ébriété et d'indiscipline ayant provoqué une rixe et troublé l'ordre public, vous êtes condamné à être emprisonné à Knightsbridge et à y rester jusqu'à ce que vous ayez dessoûlé.
Captain James Macleane for drunkenness, unruly behaviour causing an affray and disturbing the King's peace I hereby sentence you to be placed in the Knightsbridge debtors'jail and to be held there until you are sober.
C'est une honte, mais je vous arrête quand même pour agression d'un policier, suspicion de dégradations, rixe, et détention d'arme offensive.
That is a shame, but I am still arresting you for assaulting a police officer, suspicion of criminal damage, affray and possession of an offensive weapon.
Substantiv
Alors qu’elles marchaient le long de la rue A-Shuhada, près de l’enclave que constitue la colonie de Bet—Hadassa, une confrontation verbale a éclaté avec plusieurs femmes de la colonie, confrontation qui a rapidement dégénéré en rixe généralisée.
As they walked down A-Shuhada’ street, near the Biet Hadassa settlement enclave, a verbal confrontation erupted with several female settlers, soon degenerating into a mass scuffle.
La confrontation a rapidement dégénéré en rixe généralisée.
The confrontation then escalated into a major scuffle.
78. Arrêté par des membres des forces nationales de police, Sergio Mallorga a déclaré au commissariat que Sergio Ocaña Perez était l'individu qui avait sorti le couteau et menacé le ressortissant gambien; il a aussi reconnu avoir participé à l'agression bien que, selon lui, celle-ci ait résulté d'une rixe provoquée par l'individu agressé.
78. Sergio Mallorga was arrested by members of the national police forces and stated at the police station that the person who had produced the knife and threatened the Gambian national was Sergio Ocana Teriz. The latter also admitted participating in the attack, although he claimed that it was the result of a scuffle provoked by the person attacked.
Donc quand lui et son ami ont eu une rixe avec un garde de sécurité pour du skate sur une propriété privée...
Right, so when he and his friend got into a scuffle with the security guard over skating on private property...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test