Übersetzung für "rideau de fer" auf englisch

Rideau de fer

Substantiv

• iron curtain
• shutter

Übersetzungsbeispiele

iron curtain Substantiv

Il n'y a plus de rideau de fer maintenant, mais il y a ici un rideau de verre.
There is no Iron Curtain now, but there is a glass curtain here.

Le rideau de fer et les murs de l'intolérance idéologique sont tombés.
The Iron Curtain has been torn down, as have the walls of ideological intolerance.

Il a été fondé en 1980 pour réduire les fractures à travers le << rideau de fer >>.
It was founded in 1980 to bridge divides across the "iron curtain".

Il ne faut cependant pas permettre aux barrières commerciales de remplacer les rideaux de fer.
Trade barriers must not, however, be allowed to replace iron curtains.

Les rideaux de fer ne peuvent plus empêcher la vérité de se répandre.
Iron curtains can no longer bar the spread of the true story.

Les peuples des deux côtés du «rideau de fer» ont joint leurs efforts pour s'affranchir de la politique d'affrontement.
Peoples on both sides of the Iron Curtain jointly strove to rid themselves of the policy of confrontation.

Il y a 30 ans, l'Allemagne était un pays divisé par un Rideau de fer et dont la souveraineté était limitée.
Thirty years ago, Germany was a country with limited sovereignty, divided by the Iron Curtain.

Les mots clefs du jour étaient «rideau de fer», «endiguement» et «équilibre de la terreur».
The catchphrases of the day were "iron curtain", "containment" and "balance of terror".

Le rideau de fer est un vestige du passé.
The iron curtain is a relic of the past.

- La chute du rideau de fer et l'ouverture des PECO
The fall of the Iron Curtain and the opening of Central and Eastern European (CEE) countries.