Übersetzung für "retour de l'école" auf englisch

Retour de l'école

• back from school
• from school

Übersetzungsbeispiele

back from school

"À mon retour de l'école, elle était morte.
By the time I got back from school, she was really dead.

Qu'elle m'appelle à son retour de l'école.
Just have her call me when she gets back from school, okay?

Non, au retour de l'école, il me l'a dit en criant.
No, coming back from school, he shouted this to me.

Tu es déjà de retour de l'école ?
Are you back from school already?

Et si tu appelais demain, à son retour de l'école ?
Why don't you call tomorrow when she gets back from school?

from school

Les élèves bédouins bénéficient en matière de transport à l'aller et au retour de l'école des mêmes normes que leurs pairs juifs.
Bedouin pupils enjoy the same standards of transportation to and from school as their Jewish peers.

En général, au retour de l'école, les filles s'occupent des petits et font du travail ménager tandis que les garçons jouent et chassent les oiseaux.
Girls usually returning home from school take care of their younger siblings and do some household chores. Boys tend to play and hunt for birds and other animals.

23) Le Comité est préoccupé par le taux élevé d'abandon scolaire chez les adolescentes enceintes et par le faible taux de retour à l'école après l'accouchement.
(23) The Committee is concerned at the high dropout rates of pregnant teenage girls from school and the poor return rates after pregnancy.

Selon le Gouvernement royal thaïlandais, cela tenait principalement aux mesures de sécurité qu'il avait appliquées, notamment en faisant escorter les enfants et les enseignants à l'aller et au retour de l'école et grâce à la coopération des communautés locales.
According to the Royal Thai Government, this was owing mainly to security measures implemented by the Government, including the provision of special escorts for children and teachers to and from schools, and to local community cooperation.