Übersetzung für "retour annonce" auf englisch

Retour annonce

• return announcement
• announces return

Übersetzungsbeispiele

return announcement

Les conditions de retour annoncées en décembre dernier pour les Bhoutanais rendent improbables le fait que les réfugiés puissent choisir de revenir.
The questionable conditions of return announced last December for Bhutanese made it unlikely that refugees would choose to return.

24. Concernant l'impasse entre le Népal et le Bhoutan, les délégations se déclarent concernées par les conditions de retour annoncées le 22 décembre 2003.
24. Regarding the Nepal-Bhutan stalemate, delegations expressed concern about the conditions of return announced on 22 December 2003; they required revision to comply with international standards.

announces return

À l'issue d'une réunion tenue à Doubaï, d'autres réunions tenues à Islamabad et de nombreuses discussions de dernière minute, un accommodement avait été trouvé sur ces deux questions clefs dans la première semaine d'octobre, c'est-à-dire moins de 15 jours avant le retour annoncé de Mme Bhutto.
After a meeting in Dubai, other meetings in Islamabad and many last minute discussions, compromise agreements on both core issues were reached in the first week of October, less than two weeks before Ms. Bhutto's announced return.

Le retour annoncé dans le pays le 24 août 2005 de M. Henri Konan Bédié, ancien Président et chef du parti de l'opposition, le Parti démocratique de Côte d'Ivoire (PDCI), a été reporté sine die.
4. The announced return to the country on 24 August 2005 of Henri Konan Bédié, former President and leader of the opposition party, the Parti Démocratique de Côte d'Ivoire (PDCI) was also postponed sine die.