Übersetzung für "retirée dès" auf englisch

Retirée dès

• withdrawn as soon as
• removed from

Übersetzungsbeispiele

withdrawn as soon as

8. Le Comité prend note avec regret de la réserve de l'État partie à l'article premier de la Convention, mais se félicite de l'information donnée au cours du dialogue d'après laquelle cette réserve sera retirée dès que l'État partie aura achevé de revoir sa législation.
8. The Committee notes with regret the reservation that the State party has made to article 1 of the Convention, but welcomes the information during the dialogue that the reservation will be withdrawn as soon as the review of the law is completed.

Nous estimons que ce mouvement transfrontière ne doit jamais être autorisé, par égard pour notre sécurité environnementale, et nous espérons que la préoccupation et la coopération internationales s'intensifieront et que ce projet sera retiré dès que possible.
We believe that this transboundary movement must never be allowed, for the sake of our environmental safety, and we hope that international concern and cooperation will intensify so that the plan will be withdrawn as soon as possible.

Ancienne norme concernant les citernes pour laquelle les agréments de type doivent être retirés dès que possible parce qu'elle est dépassée du point de vue sécurité
Old tank standard for which the type approvals shall be withdrawn as soon as possible because of safety improvements

109. Le Comité prend note avec regret de la réserve de l'État partie à l'article premier de la Convention, mais se félicite de l'information donnée au cours du dialogue d'après laquelle cette réserve sera retirée dès que l'État partie aura achevé de revoir sa législation.
109. The Committee notes with regret the reservation that the State party has made to article 1 of the Convention, but welcomes the information during the dialogue that the reservation will be withdrawn as soon as the review of the law is completed.

Elles ont été retirées dès que des mesures judicieuses ont été prises pour veiller à écarter cette menace.
They were withdrawn as soon as there were reasonable arrangements to ensure that those threats would be addressed.