Übersetzung für "restriction faite" auf englisch

Restriction faite

• restriction made

Übersetzungsbeispiele

restriction made

Cet article est libellé comme suit : << Par discrimination fondée sur le sexe, on entend toute distinction, exclusion ou restriction faite sur la base du genre qui a pour but ou pour effet de limiter ou de supprimer la reconnaissance, la jouissance ou l'exercice par les femmes, sur pied d'égalité avec les hommes, des droits de la personne humaine et des libertés fondamentales dans les domaines politique, économique, social, culturel, civil ou autre >>.
It reads: Discrimination on the basis of gender shall mean any distinction, exclusion or restriction made on the basis of sex which has the effect or purpose of impairing or nullifying the recognition, enjoyment or exercise by women, on the basis of equality of men and women, of human rights and fundamental freedoms in the political, economic, social, cultural, civil or any other field.

Aux fins de la présente Convention, le terme de << discrimination contre les femmes >> signifie toute distinction, exclusion ou restriction faite sur la base du sexe qui a pour effet ou pour objectif d'affaiblir ou d'annuler la reconnaissance, la jouissance ou l'exercice par les femmes , indépendamment de leur statut marital, sur une base d'égalité entre les hommes et les femmes, de leurs droits de l'homme fondamentaux et des libertés dans les domaines politiques, économiques, sociaux, culturels, civils et autres.
For the purpose of the present Convention, the term "discrimination against women" shall mean any distinction, exclusion or restriction made on the basis of sex which has the effect or purpose of impairing or nullifying the recognition, enjoyment or exercise by women, irrespective of their marital status, on a basis of equality of men and women, of human rights and fundamental freedoms in the political, economic, social, cultural, civil or any other field.