Übersetzung für "ressources internes et externes" auf englisch

Ressources internes et externes

• internal and external resources

Übersetzungsbeispiele

internal and external resources

c) Élaborer des projets et gérer les ressources internes et externes pour étendre et/ou améliorer les services de ces centres;
(c) Developing projects and managing internal and external resources in order to extend and/or improve the services offered by childcare facilities;

Ils se sont également engagés à entreprendre des actions concrètes en vue de mobiliser les ressources internes et externes nécessaires pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement d'ici à 2015.
They also committed themselves to undertaking concrete measures to mobilize internal and external resources for the achievement of the Millennium Development Goals (MDGs) by 2015.

Nous nous efforçons de parvenir à une utilisation optimale et à la mobilisation de ressources internes et externes.
An optimal utilization and mobilization of internal and external resources are being attempted.

Tout est donc mis en œuvre pour utiliser et mobiliser au mieux les ressources internes et externes.
Optimal utilization and mobilization of internal and external resources is thus being attempted.

La Mauritanie a saisi l'occasion que lui donnait le calcul des coûts dans le contexte de la définition de son cadre de dépenses à moyen terme pour mobiliser des ressources internes et externes supplémentaires.
Mauritania used a costing exercise within the context of its mid-term expenditure framework as an opportunity for additional internal and external resource mobilization.

Sur le plan technique, le manuel porte sur de nombreux domaines nouveaux concernant les orientations, les ressources internes et externes, a une présentation plus interactive et est plus facile à utiliser.
On a technical level, it includes many new areas of guidance, internal and external resources and a more interactive and user-friendly format.

L'actuelle crise économique a porté un coup à la mobilisation de ressources internes et externes, à l'investissement national, à l'investissement étranger et aux transferts.
2. The current economic crisis had affected the ability to mobilize internal and external resources, domestic investment capacity, private foreign investment and remittances.

En Côte d'Ivoire, le système de santé qui consacre habituellement l'essentiel de ses ressources internes et externes à la lutte contre les maladies infectieuses a été fragilisé par la crise.
The health system in Côte d'Ivoire, which normally dedicates the bulk of its internal and external resources to combating infectious diseases, has been weakened by the crisis.

13. La situation économique et financière demeure difficile en grande partie à cause du manque de ressources internes et externes.
13. The economic and financial situation remains difficult owing largely to low levels of internal and external resources.

55. Lors de l'élaboration du plan d'action, le Bureau a fait des prévisions sur le volume des ressources internes et externes qui seraient nécessaires à sa mise en oeuvre.
55. During the preparation of the business plan, UNOPS staff prepared estimates of the level of internal and external resources that would be required to implement the plan.