Übersetzung für "responsabilité réciproque" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Le PNUD exercera avec la Chancellerie d'État, l'organe national chargé de la coordination, la maîtrise commune et la responsabilité réciproque du programme.
23. Together with the State Chancellery, the National Coordinating Authority, UNDP will exercise joint ownership and mutual responsibility for the programme.
La Secrétaire générale adjointe/Directrice exécutive conclut avec l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), dans tous les cas où c'est nécessaire, des accords sur les responsabilités réciproques des deux organismes quant à l'utilisation de comptes bancaires du PNUD aux fins de l'encaissement et du débours de fonds appartenant à ONU-Femmes.
The Under-Secretary-General/Executive Director shall conclude agreements with the Administrator of the United Nations Development Programme (UNDP) concerning the mutual responsibilities for the use of UNDP bank accounts for disbursing and receiving UN-Women funds, wherever applicable.
22. S'agissant de mettre en œuvre les activités entreprises dans le cadre pour le renforcement des capacités, les Parties en transition sur le plan économique et les Parties visées à l'annexe II ont les responsabilités réciproques suivantes :
In implementing the activities undertaken within this framework for capacity-building, EIT and Annex II Parties have the following mutual responsibilities:
Par la déclaration de Port Moresby, en date du 6 mars 2008, le Premier Ministre australien, M. Kevin Rudd, vient de faire entrer l'Australie dans une nouvelle ère de coopération avec les États insulaires du Pacifique, coopération qui est fondée sur le respect mutuel et les responsabilités réciproques, dans le but d'atteindre ensemble les objectifs du Millénaire pour le développement, de faire face aux problèmes communs et d'élever le niveau de vie des habitants de la région.
Through the Port Moresby Declaration of 6 March 2008, the Prime Minister of Australia, the Honourable Kevin Rudd, recently committed Australia to a new era of cooperation with Pacific island nations, based on mutual respect and mutual responsibility to work jointly to meet the Millennium Development Goals, to address our common challenges, and to raise the standard of living for people in the region.
29. Abordant les questions relatives aux autochtones, elle remarque que bien que le Gouvernement précédent ait voté contre la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones, le nouveau gouvernement base son partenariat avec le peuple aborigène et les insulaires du détroit de Torres sur le respect, la coopération et la responsabilité réciproque, qui constituent les principes de base de la Déclaration.
Turning to indigenous issues, she said that while the previous Government had voted against the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, the new Government based its partnership with Aboriginal people and Torres Strait Islanders on respect, cooperation and mutual responsibility the core principles underlying the Declaration.
Le droit de la famille et son application doivent assurer la consolidation de la famille et de son rôle dans la société, la responsabilité réciproque des membres de la famille de préserver la famille et d'élever leurs enfants, la possibilité pour chaque membre de la famille d'exercer ses droits d'une façon appropriée et de protéger les enfants mineurs de l'influence indue des autres membres de la famille ou d'autres personnes ainsi que de tout autre facteur similaire.
Family laws and their application must ensure the consolidation of family and its role in society, mutual responsibility of family members for preserving the family and for upbringing their children, the possibility for each member of the family to exercise his or her rights in an appropriate manner and to protect the children of minor age from the undue influence of other members of the family or other persons as well as from any other such factor.
Le Directeur exécutif conclut avec l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), dans tous les cas où c'est nécessaire, des accords sur les responsabilités réciproques des deux organismes quant à l'utilisation de comptes bancaires du PNUD aux fins de l'encaissement et du débours de fonds appartenant à ONU-Femmes.
The Executive Director shall conclude agreements with the Administrator of the United Nations Development Programme (UNDP) concerning the mutual responsibilities for the use of UNDP bank accounts for disbursing and receiving UN-Women funds, wherever applicable.
À la fin de la réunion, le Groupe consultatif a adopté un cadre pour la paix, le relèvement et le développement assorti d'un certain nombre de jalons essentiels qui seront autant de points de repère pour évaluer les progrès accomplis par la Sierra Leone vers la réalisation de la paix et du développement durables, et qui constituent également le socle des responsabilités réciproques du Gouvernement et de ses partenaires dans leur action au service des objectifs nationaux.
34. At the end of the meeting, the Consultative Group agreed on a framework for peace, recovery and development, in which a number of key benchmarks were identified, which will serve as a frame of reference in evaluating the overall progress Sierra Leone is making towards the achievement of sustainable peace and development. These benchmarks also constitute a framework for the fulfilment of mutual responsibilities by the Government and its partners in support of national goals.
Le processus de paix au Moyen-Orient est une responsabilité réciproque et implique un partenariat sans réserve entre les pays arabes et Israël.
The peace process in the Middle East is a mutual responsibility of and full partnership between the Arab countries and Israel.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test