Übersetzung für "représente la division" auf englisch

Représente la division

• represents the division

Übersetzungsbeispiele

represents the division

Avec du personnel supplémentaire, il pourrait être nommé chef du groupe et gérer notamment les questions prioritaires dans la région dans l'optique d'une couverture permanente et complète, exercer diligemment son rôle d'appui de fond, de conseil, d'orientation et de supervision auprès des autres spécialistes du groupe; concevoir, exécuter et suivre les projets de pays ou de région; représenter la Division au sein des groupes de travail intradépartementaux et dans les réunions consacrées aux relations du Département avec le PNUD et le Haut-Commissariat aux droits de l'homme; exécuter les tâches afférentes à la gestion de la Division (notamment prévisions budgétaires, observations sur les rapports à paraître et sur les questions multisectorielles); participer à la gestion quotidienne de la Division en supervisant les administrateurs et les agents des services généraux de l'équipe.
With the addition of new staff, the Senior Political Affairs Officers would be assigned to perform the function of Chief of Unit, including managing priority issues within the region to ensure constant and full coverage; providing timely substantive support, policy guidance and oversight to the Political Affairs Officers; designing, implementing and monitoring country and region-specific projects; representing the Division in intra-departmental working groups and meetings related to the Department's relations with UNDP and OHCHR; performing functions related to Division management (inter alia, budget exercises and commenting on incoming reports and cross-cutting issues); and contributing to the daily management of the Division by supervising Professional and General Service staff in the team.

En sus de ses tâches de supervision, le titulaire de ce poste est chargé de définir les principes applicables au recrutement des membres des opérations de maintien de la paix et de gérer les activités de recrutement, et de maintenir une liaison au sujet des effectifs nécessaires avec la Division de l'administration et de la logistique des missions, qui relève du Département des opérations de maintien de la paix; il est également responsable du recrutement du personnel des missions importantes, y compris la sélection et l'évaluation des candidats internes ou externes, et représente la Division dans les différents groupes de travail chargés des questions relatives à l'affectation de personnel aux opérations de maintien de la paix.
Apart from supervisory responsibilities, the incumbent is also responsible for policy formulation and direction in the recruitment of staff for peace-keeping operations; maintains liaison with the Field Administration and Logistics Division of the Department of Peace-keeping Operations on personnel requirements; serves as the focal point for the recruitment of personnel for major missions, including the identification and evaluation of internal and external candidates; and represents the Division in various working groups and task forces relating to the staffing of peace-keeping operations.

Par l'intermédiaire de son Sous-Secrétaire général, le bureau de New York représente la Division aux réunions de haut niveau consacrées à la prise de décisions et à la planification stratégique se rapportant au maintien de la paix.
The New York office, through its Assistant Secretary-General, represents the Division in senior-level decision-making and strategic planning meetings related to peacekeeping.

Un autre fonctionnaire a représenté la Division à la douzième session de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale, tenue à Vienne, en mai 2003, lorsque la Commission a examiné la traite d'êtres humains, notamment les femmes et les enfants.
Another staff member had represented the Division at the twelfth session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, at Vienna, in May 2003, when that Commission had discussed trafficking in human beings, especially women and children.

22.73 Le titulaire du nouveau poste proposé devrait : assurer la gestion générale de la division, se prononcer sur les activités de fond à entreprendre et les mener à bien, assurer la coordination avec les autres divisions et entités et représenter la division aux réunions internationales, régionales et nationales.
22.73 The incumbent of the proposed new post would be responsible for the overall management of the division and would formulate and implement the substantive work of the division, coordinate with other divisions and entities, and represent the division at international, regional and national meetings.

Le titulaire devra évaluer les demandes ou propositions émanant de missions existantes, étudier les soumissions, établir une première sélection de fournisseurs, représenter la Division aux réunions du Comité des marchés et gérer les marchés passés pour les transports de surface.
The incumbent will evaluate requests and/or proposals from established missions; analyse bids, prepare short-lists of suppliers and represent the Division at Committee on Contracts meetings; and manage ongoing contracts for surface transport.