Übersetzung für "représentant l'ensemble" auf englisch

Représentant l'ensemble

• representing the whole
• together represent

Übersetzungsbeispiele

representing the whole

Les élections présidentielles du 18 juillet 2009 ont vu la participation de 10 candidats représentant l'ensemble des acteurs politiques du pays
199. Ten candidates representing the whole of the country's political spectrum took part in the presidential elections on 18 July 2009.

Les États souverains doivent en outre être dotés <<d'un gouvernement représentant l'ensemble de la population appartenant au territoire, sans distinction aucune>>.
Moreover, sovereign States must have "a Government representing the whole people belonging to the territory without distinction of any kind".

Le Gouvernement chinois est le seul gouvernement légitime représentant l'ensemble de la Chine.
The Government of the People's Republic of China is the sole legitimate Government representing the whole of China.

À cet égard, elle se félicite des efforts déployés à titre personnel par M. et Mme Nelson Mandela, pour organiser un partenariat mondial de personnalités, représentant l'ensemble de la société civile.
In that regard, he welcomed the personal efforts of Mr. and Mrs. Nelson Mandela to organize a global partnership of leaders representing the whole of civil society.

Il n'existe qu'une Chine dans le monde et le Gouvernement de la République populaire de Chine est l'unique gouvernement légitime représentant l'ensemble de la Chine.
There is but one China in the world, and the Government of the People's Republic of China is the sole legal government representing the whole of China.

Cette question est actuellement examinée par la Conférence constitutionnelle nationale, un organe représentant l'ensemble de la population.
That issue was currently under consideration by the National Constitutional Conference, a body representing the whole population.

La principale était pour un État d'être << doté d'un gouvernement représentant l'ensemble du peuple appartenant au territoire sans distinction de race, de croyance ou de couleur >>.
The most important of these conditions is the presence of a "government representing the whole people belonging to the territory without distinction as to race, creed or colour".23

Les élections sont organisées par un comité de neuf membres représentant l'ensemble des courants parlementaires afin d'en garantir l'indépendance et la neutralité dans l'accomplissement de ses devoirs.
Elections are organized by a nine-member Committee representing the whole of the parliamentary spectrum so as to guarantee its independence and neutrality in the performance of its duties.

together represent

Le 26 août 2004, le Conseil conjoint de l'UIGS et du Congrès géologique international, représentant ensemble les spécialistes des sciences de la Terre de 140 pays et régions, ont adopté une déclaration sur l'année internationale, dans laquelle ils ont invité le Conseil exécutif de l'UNESCO à adopter un projet de résolution sur une année internationale de la planète Terre, considérant que :
2. On 26 August 2004, the joint Council of IUGS and the International Geological Congress, together representing Earth science communities in 140 countries and regions, adopted a Declaration on the International Year, in which it invited the Executive Board of UNESCO to adopt an International Year of Planet Earth, considering that:

31. Avant de faire l'objet d'un examen plus poussé et d'une décision par le Comité à sa onzième session, ces questions seront examinées par un groupe de contact composé du Président du Comité et de ses quatre vice-présidents, représentant ensemble les cinq groupes régionaux, ce qui facilitera les consultations avec toutes les délégations.
31. Prior to further consideration and action thereon by the Committee at its eleventh session, those matters will be considered by a Contact Group composed of the Chairman of the Committee and its four Vice-Chairmen, together representing the five regional groups and thus facilitating consultation with all delegations.