Übersetzung für "renseignement faux" auf englisch

Renseignement faux

• false information

Übersetzungsbeispiele

false information

e) S'il a donné sciemment des renseignements faux dans sa demande de permis de séjour;
(e) If he has knowingly given false information in order to obtain a Turkmen residence permit;

5. Si la succursale a obtenu l'autorisation de fournir des services bancaires sur la base de renseignements faux ou si elle n'exerce pas ses activités conformément à la réglementation en vigueur en Croatie;
if the branch was issued an authorization for the provision of banking services the basis of false information or if it fails to conduct its operations in accordance with the regulations of the Republic of Croatia;

a) Si le titulaire a donné sciemment des renseignements faux lors de la délivrance du permis de séjour;
(a) Knowingly gave false information when obtaining the Turkmen residence permit;

Donner des renseignements faux en demandant une autorisation ou une licence d'exportation est également passible de sanctions.
61. Penalties also apply for giving false information when submitting an export permit or licence.

c) Une enquête avait porté sur le cas d'un enseignant qui collectait des fonds auprès de ses élèves sans en tenir le compte, et donnait des renseignements faux sur les montants versés par les élèves.
(c) An investigation was performed in respect of a teacher collecting money from pupils without keeping records and providing false information regarding amounts paid by pupils.

Dans ce dernier cas, par exemple, le pouvoir d'imposer des amendes dévolu à l'organe pourrait se limiter à la répression de comportements tels que le refus de donner des renseignements, la communication de renseignements faux et le défaut de notification d'un accord.
In the latter case, for example, the Authority's power to impose fines might be limited to such conduct as refusals to supply information, the giving of false information and failure to modify agreements.

Les fonctionnaires concernés avaient porté des renseignements faux sur leurs notices personnelles et fourni de faux documents censés émaner d'anciens employeurs.
The concerned staff members submitted false information in their respective personal history profiles and provided fraudulent documents purporting to be from previous employers.

5. S'il a sciemment donné sur lui-même des renseignements faux;
5. He has knowingly given false information about himself;