Übersetzung für "rendements décroissants" auf englisch

Rendements décroissants

• decreasing returns
• diminishing returns

Übersetzungsbeispiele

diminishing returns

A la longue, toute réflexion prolongée sur une même question est inévitablement soumise à la loi inexorable des rendements décroissants.
Over time, prolonged thinking on the same issue is bound to suffer from the inescapable law of diminishing returns.

Au—delà d'un certain point, la loi des rendements décroissants fait qu'il est nécessaire d'engager des dépenses de plus en plus importantes pour améliorer sensiblement la protection des écosystèmes.
Whereas beyond a certain point, the law of diminishing returns means that a large amount of further expenditure is required to produce a significant improvement in ecosystem protection.

Toutefois, il n'est pas nécessaire d'être économiste pour comprendre que la loi des rendements décroissants s'applique aussi dans ce domaine et qu'il arrive un stade où l'intensification de la militarisation ne sert plus à rien.
Yet, it would seem obvious to everyone, not only economists, that the law of diminishing returns applies, and that there is a level beyond which further militarization is futile.

Toutefois, dans le secteur de l'environnement comme dans n'importe quel autre, les entreprises finissent par atteindre le seuil des rendements décroissants.
However, in the environmental sector, as in any other sector, companies eventually reach the point of diminishing returns.

Et particulièrement maintenant, en pleine tempête des rendements décroissants, il est plus que jamais indispensable d'autonomiser les femmes et d'investir dans leur santé et leur éducation.
In particular, now, amidst the storms of diminishing returns, it is more essential than ever to empower women and invest in their health and education.

Ces difficultés environnementales se traduisent par un rendement décroissant de l'utilisation d'engrais synthétiques et un ralentissement de la croissance des rendements agricoles.
These environmental challenges are reflected in diminishing returns from synthetic fertilizer application and declining growth in yields.

Mais certaines de ces données donnent également à penser que la loi des rendements décroissants jouent en pareil cas.
Some of these data sets also suggest diminishing returns, however.

Toutefois, il existe en économie un principe connu sous le nom de principe du rendement décroissant.
But there is a principle in the field of economics known as the principle of diminishing returns.

147. Sans progrès technologique, l'accumulation de capital s'expose à des rendements décroissants.
147. Without technological progress, capital accumulation faces diminishing returns.

Mais, pour être honnêtes, nous devons admettre que la loi des rendements décroissants est depuis longtemps à l'oeuvre dans les travaux du Groupe de travail à composition non limitée.
Yet, if we are honest, we must admit to ourselves that the law of diminishing returns has long been showing its effect in the work of the Open-ended Working Group.

Parle lui de la loi des rendements décroissants.
Tell her about the law of diminishing returns.

Bien sûr, nous sommes aussi des clones, sujets aux mêmes lois des rendements décroissants, et pourtant, on est bien vivants.
Of course, because we are clones, as well, subject to the same law of diminishing returns, and yet we are still very much alive.

La formule produit des rendements décroissants.
The formula produces diminishing returns.

Ecoute, finalement, tu as atteins un point de rendements décroissants pour l'érotisme.
Look, eventually, you hit a point of diminishing returns on the sexiness.