Übersetzung für "remplacé par ceux" auf englisch

Remplacé par ceux

• replaced by those

Übersetzungsbeispiele

replaced by those

c) de garantir le respect de la chaîne du froid à tous les stades, de l'aéroport au lieu d'utilisation, grâce à des contrôles de température, à la maintenance des systèmes de réfrigération et au remplacement de ceux qui sont trop anciens;
(c) The need to ensure a cold chain at all stages from the airport to the place of use through temperature controls, maintenance of refrigeration systems and replacement of those that are old;

Les fonctionnaires participant aux conseils et aux réunions de travail ne seraient pas remplacés mais ceux qui étaient membres de l'équipe spéciale — trois administrateurs recrutés sur le plan international et un agent des services généraux — le seraient, sans toutefois qu'il en résulte des dépenses supplémentaires.
The staff taking part in the councils and workshops would not be replaced, but those who were members of the task force - three international Professionals and one General Service staff member - would be, but at no additional costs.

[Note du secrétariat: Les modèles des procès-verbaux d'essai sont remplacés avec ceux contenus dans le document TRANS/WP.11/2001/4, avec de légères modifications éditoriales comme suit:]
[Note from the secretariat: The models of test reports are replaced with those in the document TRANS/WP.11/2001/ 4 , with small editorial changes as follows:]

Le montant révisé inscrit à cette rubrique correspond à une augmentation de 2 760 000 dollars au titre de l'amélioration des pistes d'atterrissage et des tours de contrôle aérien des aéroports de Lungi et de Hastings (785 000 dollars) et de l'amélioration des routes dans la zone de la mission (250 000 dollars), ainsi qu'au financement de l'achat de six ponts Bailey (1 725 000 dollars), dont cinq viendraient en remplacement de ceux mis en place par un pays fournissant un contingent, qui pourraient être enlevés lors du rapatriement de ce contingent.
The revised provision under this heading reflects an increase of $2,760,000 attributable to the upgrading of airstrips and air traffic control towers at Lungi and Hastings airports ($785,000) and the upgrading of roads mission-wide ($250,000), as well as resources that would finance the cost of acquiring six Bailey bridges ($1,725,000), of which five would represent replacements for those installed by a troop-contributing country, which at the time of its repatriation could be removed.

Ces appareils seront remplacés par ceux d'un autre contingent afin d'assurer la continuité des opérations.
Those aircraft will be replaced by those of another contingent so that the operations of the mission are not adversely affected.