Übersetzungsbeispiele
Ces deux incidents ne semblent pas être reliés.
The two incidents are not thought to be related.
Autres entités reliées au système des Nations Unies
United Nations: other related bodies
L'IOMC se consacre à des sujets reliés à la sécurité chimique.
The IOMC works on subjects related to chemical safety.
Les recommandations sont clairement et directement reliées aux constatations et conclusions.
The recommendations clearly and directly relate to the findings and conclusions
Institutions spécialisées et organisations reliées à l'ONU
Specialized agencies and related organizations
Les avantages sont ensuite reliés aux coûts.
The benefits are then related to costs.
Organes reliés au Conseil d'administration
Bodies related to the Governing Council
a) Ministère de la santé et organismes reliés;
Ministry of Public Health and related bodies;
b) L'urbanisation et la migration sont des phénomènes reliés.
(b) Urbanization and migration are related phenomena.
Ces deux phénomènes sont reliés pour un certain nombre de raisons.
These two phenomena are related for a number of reasons.
C'est relié à ton affaire.
It relates to your case.
Il n'est relié à personne.
He's not related to anybody.
Relié à, euh...
Related to, um...
Vous êtes relié à Anwar Zawari.
You're related to Anwar Zawari.
Les phénomènes surnaturels reliés à l'histoire.
Psychophenomena as related to history.
Reliées à une source d'énergie.
Related to an energy source.
Reliée à la moelle épinière ?
Relating to the spine.
"Hope Paulson. " Relié à Brad?
"Hope paulson. " Related to brad?
Ca pourrait être relié à ça.
Could be related to that.
Donc, ils sont reliés à toi...
So they're related to you...
Emplacement bien relié
Well connected location
Non reliée à cette affaire.
Not connected to the shooting.
Il est relié à l'un d'eux.
He's connected to one.
C'est relié à l'extérieur, directement ?
Is it connected to the outside?
Tout est relié à tout.
Everything is connected to everything else.
Relié à... Chut.
Connected to... shh.
C'est relié à mon téléphone.
It's connected to my telephone.
Elle était reliée à Frost.
She was connected to Frost.
C'est relié à la porte.
It's connected to the door.
Rien n'est relié à Javier.
None of it connects to Javier.
II n'est relié à rien.
It's not connected to anything.