Übersetzung für "relevés statistiques" auf englisch

Relevés statistiques

• statistical records
• statistical surveys

Übersetzungsbeispiele

statistical records

198. Les relevés statistiques indiquent que les étrangers gagnaient en moyenne 13 % de moins que les Suisses en 1998.
198. Statistical records show that on average foreigners earned 13 per cent less than Swiss citizens in 1998.

À partir des relevés statistiques, il a été établi une liste, ventilée par spécialité, des candidats aux concours d'entrée des établissements d'enseignement supérieur et d'enseignement secondaire spécialisé.
The number of students enrolled at higher and special secondary educational institutions by speciality was determined from statistical records.

Les relevés statistiques et les documents publiés par le Comité national de statistique prévoient cependant un découpage des données par classes d'âge pour les 0-4 ans, les 5-9 ans, les 10-14 ans et les 15-19 ans.
However, statistical records and documents prepared by the National Statistical Committee employ the following age brackets: 0-4, 5-9, 10-14, and 15-19.

statistical surveys

Dans le cas où les relevés statistiques des flux sont trés dispersés, on devra considérer la variable avec son intégration dans les procédures de calcul.
Where statistical surveys of traffic flows are widely dispersed, the variable δ should be taken into account in the calculation procedures.

176. De nouveaux relevés statistiques ont révélé qu'en 2002 seul un tiers des étrangers (34,5 %) contre plus de la moitié des Suisses (53,8 %) ont bénéficié d'un salaire mensuel supérieur au salaire brut médian national de 5 417 francs suisses par mois.
176. Recent statistical surveys have revealed that in 2002 only a third of foreigners (34.5%), as against more one half of Swiss nationals (53.8%), had a monthly wage above the national mean of 5,417 francs.

3. En stricte conformité des observations formulées à cette occasion, l'État uruguayen a décidé de faire établir par l'Institut national de statistique le relevé statistique demandé.
3. In strict compliance with the observations made at that time, Uruguay decided to conduct, through the National Institute of Statistics, the statistical survey requested.

103. Un relevé statistique concernant le nombre de mineurs placés au Centre pénitentiaire de Luxembourg (CPL) pendant la période du 1er janvier 1999 au 31 août 2000 est également annexé au présent rapport.
103. A statistical survey showing the number of minors placed in the CPL during the period from 1 January 1999 to 31 August 2000 is also annexed to this report.