Übersetzung für "relations entre hommes" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Les mesures prévues sont l'expression moderne des principes de la non-discrimination et de l'égalité et offrent des orientations déontologiques en ce qui concerne les relations entre hommes et femmes dans la société.
Actions stipulated in the plan represent a modern expression of the principle of non-discrimination and equality and have a deontological prospective on the relationship between men and women in social environment.
Ainsi, les lois régissant les relations entre hommes et femmes dans la famille et dans la société, la structure complexe du système juridique et la nature du processus judiciaire avaient des origines culturelles et étaient fréquemment favorables aux hommes.
Obstacles such as laws governing the relationships between men and women in the family and society, the complex structure of the legal system and the nature of the judicial process had their cultural origins and were frequently gender-biased.
Un enseignement exempt de discrimination est bénéfique pour les garçons et les filles et contribue ainsi à améliorer l'égalité des relations entre hommes et femmes.
46. A non-discriminatory education benefits boys and girls and thus ultimately contributes to more equal relationships between men and women.
Du fait que la transmission de l'infection à VIH est le plus souvent d'origine sexuelle, les inégalités dans les relations entre hommes et femmes, de même que les stéréotypes sexistes, favorisent la propagation du VIH.
72. Because HIV is most often transmitted sexually, the unequal relationships between men and women, as well as gender stereotypes, fuel the spread of HIV.
La démocratie ne devrait pas simplement être appliquée et renforcée dans la sphère politique, avec pour corollaire une nouvelle définition de l'État et des organisations internationales, mais être étendue à l'économie, à la culture et aux relations entre hommes et femmes afin qu'elle devienne une valeur universelle permanente.
It should not only be applied and strengthened in the political arena, with a new definition of the State and of international organizations, but also be extended to the spheres of the economy, culture and the relationship between men and women, so that it becomes a universal value and a truly enduring democracy.
La politique familiale du Gouvernement fédéral encourage des relations entre hommes et femmes caractérisées par l'égalité et le partenariat.
The federal government's family policy promotes relationships between men and women marked by equality and partnership.
Elle relève d'une ambition beaucoup plus vaste qui consiste à créer une société ordonnée dans laquelle les relations entre hommes et femmes, parents et enfants, employés et employeurs, gouvernants et gouvernés ne sont pas seulement conformes à la justice, mais répondent aux plus nobles aspirations de l'humanité.
It is part of a broader exercise of creating an ordered society in which relationships between men and women, parents and children, employees and employers, the governors and the governed adhere to principles of justice and emulate the highest aspirations of humankind.
La traite des personnes et l'exploitation sexuelle méritent de retenir particulièrement l'attention parmi les objectifs du Conseil national de la femme (CNM) car il s'agit d'activités qui ne peuvent véritablement être combattues que sur la base d'un type différent de relations entre hommes et femmes.
Human trafficking and sexual exploitation deserve special consideration in the objectives of the National Women's Council (CNM), because they can be combated seriously only by building a different model of relationships between men and women.
:: Des conférences sur les relations entre hommes et femmes à 1 480 personnes
:: Conferences on the relationship between men and women to 1,480 people
La relation entre hommes et femmes ici est plus nette qu'en Europe.
The relationship between men and women is a lot neater than in Europe.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test