Übersetzung für "relation entre l'environnement" auf englisch

Relation entre l'environnement

• relationship between the environment

Übersetzungsbeispiele

relationship between the environment

Elle propose aussi que les divers organes s'occupant des droits de l'homme, les rapporteurs thématiques et les groupes de travail accordent une attention particulière aux relations entre l'environnement et les droits de l'homme, ce que fait par exemple le Groupe de travail sur les populations autochtones.
She also proposed that the various human rights bodies, the thematic rapporteurs and the working groups should pay special attention to the relationship between the environment and human rights, as the Working Group on Indigenous Populations had done, for example.

c) Coopérer activement avec les autres organisations internationales traitant des relations entre l'environnement et les échanges, en particulier l'Organisation mondiale du commerce et la CNUCED;
(c) To cooperate actively with other international organizations dealing with the relationship between the environment and trade, in particular the World Trade Organization and the United Nations Conference on Trade and Development;

5. La relation entre l’environnement et la paix et la sécurité internationales est vague; il serait peut être plus pertinent de relier l’environnement à la situation économique des pays.
5. The relationship between the environment and international peace and security is vague; a relationship of the environment to the economic situations of countries may be more relevant.

La relation entre l'environnement et les migrations fait aujourd'hui l'objet d'une attention croissante.
The relationship between the environment and migration is now attracting increased attention.

Avant tout, le système doit s'appuyer sur un cadre théorique qui doit être fondé sur une compréhension théorique solide de la relation entre environnement et développement humain.
First and foremost, a conceptual framework is needed for the system. This framework must be based on a sound theoretical understanding of the relationship between the environment and human development.

L'OTED offre une meilleure compréhension des relations entre l'environnement et le développement durable, ainsi que des informations objectives et chiffrées pour bien orienter les activités dans ce domaine;
OTED provides better comprehension of the relationship between the environment and sustainable development, as well as objective numeric information in order to appropriately guide activities in this sphere;

La relation entre l'environnement et la population est complexe et ne se limite pas à la taille et la croissance de la population, dans la mesure où d'autres facteurs démographiques ont des incidences sur l'environnement et les plans de développement durable.
The relationship between the environment and population is complex and is not just about population size and growth because other population dynamics, including socio-economic characteristics and distribution of the population also have a bearing on the environment and sustainable development plans.

Nous nous félicitons de cette évolution et encourageons la Commission des droits de l'homme de l'ONU à poursuivre ses travaux sur les relations entre l'environnement et les droits de l'homme dans le cadre du développement durable.
We welcome these developments and encourage the United Nations Commission on Human Rights to pursue its ongoing work on the relationship between the environment and human rights as part of sustainable development.

S'agissant de l'environnement, la Bosnie-Herzégovine met en œuvre un projet en collaboration avec le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), qui vise à l'atteinte des Objectifs du Millénaire pour le développement et met en exergue les relations entre environnement et pauvreté.
With respect to the environment, Bosnia and Herzegovina is implementing a project with UNDP, which aims at achieving the Millennium Development Goals and sheds light on the relationship between the environment and poverty.

Le deuxième ouvrage, intitulé << The Green Economy >>, examine la relation entre l'environnement et l'économie dans un contexte plus large et met l'accent sur l'importance de la relation entre l'homme et le monde naturel.
The second, The Green Economy, considered the relationship between the environment and the economy in a broader framework and emphasized the importance of humankind's relationship with the natural world.