Übersetzung für "relation avec l'environnement" auf englisch

Relation avec l'environnement

• relationship with the environment

Übersetzungsbeispiele

relationship with the environment

c) Coopérer activement avec les autres organisations internationales traitant des relations entre l'environnement et les échanges, en particulier l'Organisation mondiale du commerce et la CNUCED;
(c) To cooperate actively with other international organizations dealing with the relationship between the environment and trade, in particular the World Trade Organization and the United Nations Conference on Trade and Development;

À ce propos, il faudrait tenir compte des pratiques culturelles traditionnelles des populations indigènes et de leur relation avec l'environnement.
In this regard, account should be taken of traditional cultural practices of indigenous people and their relationship to the environment.

La relation entre l'environnement et les migrations fait aujourd'hui l'objet d'une attention croissante.
The relationship between the environment and migration is now attracting increased attention.

Avant tout, le système doit s'appuyer sur un cadre théorique qui doit être fondé sur une compréhension théorique solide de la relation entre environnement et développement humain.
First and foremost, a conceptual framework is needed for the system. This framework must be based on a sound theoretical understanding of the relationship between the environment and human development.

L'OTED offre une meilleure compréhension des relations entre l'environnement et le développement durable, ainsi que des informations objectives et chiffrées pour bien orienter les activités dans ce domaine;
OTED provides better comprehension of the relationship between the environment and sustainable development, as well as objective numeric information in order to appropriately guide activities in this sphere;

Nous nous félicitons de cette évolution et encourageons la Commission des droits de l'homme de l'ONU à poursuivre ses travaux sur les relations entre l'environnement et les droits de l'homme dans le cadre du développement durable.
We welcome these developments and encourage the United Nations Commission on Human Rights to pursue its ongoing work on the relationship between the environment and human rights as part of sustainable development.

Or, pour les autochtones, cette relation avec l'environnement a des dimensions culturelles, spirituelles et religieuses qui ne doivent pas être négligées.
Yet for indigenous inhabitants, that relationship with the environment had cultural, spiritual and religious dimensions that should not be overlooked.

Le deuxième ouvrage, intitulé << The Green Economy >>, examine la relation entre l'environnement et l'économie dans un contexte plus large et met l'accent sur l'importance de la relation entre l'homme et le monde naturel.
The second, The Green Economy, considered the relationship between the environment and the economy in a broader framework and emphasized the importance of humankind's relationship with the natural world.

:: Forum sur la femme autochtone et sa relation avec l'environnement visant à reconnaître la contribution des femmes autochtones en tant que dépositaires d'un héritage culturel de valeurs, coutumes et traditions ancestrales.
Forum on "Indigenous women and their relationship with the environment", the aim of which was to recognize the contribution of indigenous women as bearers of the cultural heritage of ancestral values, customs and traditions.