Übersetzung für "relation à l'emploi" auf englisch

Relation à l'emploi

• relationship to employment
• employment relationship

Übersetzungsbeispiele

relationship to employment

27. Loi nº 102/IV/93, du 31 décembre, Bulletin officiel nº 49, série 1, 3º Supplément, définit le régime juridique de la Constitution, modification et cessation de la relation juridique d'emploi dans l'administration publique;
27. Act No. 102/IV/93 of 31 December 1993, Official Gazette No. 49, Series 1, third supplement, defining the legal regime for the establishment, modification and termination of the legal relationship of employment in the civil service.

13. Le Chili, les Etats-Unis, l'Allemagne et le Bangladesh ont alors posé des questions respectivement sur les relations entre l'emploi et la technologie, l'importance de la protection de la propriété intellectuelle, l'incidence des programmes de privatisation sur les courants de technologie et les besoins particuliers des pays les moins avancés en matière d'investissements étrangers directs.
13. Questions were then raised by Chile, the United States of America, Germany and Bangladesh on, respectively, the relationships between employment and technology, importance of intellectual property protection, the impact of privatization programmes on technology flows and the special needs of least developed countries in foreign direct investment.

La relation entre l'emploi, l'élimination de la pauvreté et la démarginalisation et la promotion de la femme, sera traitée par le Conseil lors de son débat de haut niveau Voir le rapport établi par le Secrétaire général pour le débat de haut niveau du Conseil (E/1999/_).
The relationship between employment, poverty eradication and empowerment and advancement of women will be addressed by the Council at its high-level segment. See report of the Secretary-General on this topic for the high-level segment of the Council (E/1999/__).

Une attention particulière sera accordée aux incidences sur le développement du secteur du logement et sur les différentes options qui s'offrent en la matière (rénovation/modernisation ou constructions neuves; régime foncier : appartements occupés par leur propriétaire/logements locatifs/logements sociaux; relation entre l'emploi, l'inflation, la construction de logements et le revenu fiscal).
Attention will be given to the effects on and possible options for housing sector development (renovation/modernization or new construction; tenure structure: owner-occupied housing/rental housing/social housing; relationship between employment, inflation, house-building industry and fiscal income).

Quant à la relation entre emploi et technologie, il a noté que la conséquence initiale pouvait être d'évincer la main-d'oeuvre, mais qu'à la longue la technologie serait porteuse de croissance économique et d'emplois.
On the relationship between employment and technology, he noted that although the initial effect could be to displace labour, in the long run, technology would generate economic growth and employment.

employment relationship

Dans la mesure où les enfants ne sont pas eux-mêmes affiliés au régime d'assurance maladie obligatoire - faute en particulier d'une relation personnelle d'emploi - ils bénéficient personnellement de la protection conférée par les assurances à titre de membres de la famille d'un participant audit régime, leur droit à prestations étant alors un droit personnel et non dérivé de celui de la personne qui est effectivement affiliée.
In so far as children are not themselves members of a statutory health insurance scheme - due in particular to lack of an employment relationship of their own - they enjoy insurance protection of their own as family members of a member; this entitlement to benefits does not derive from the entitlement of the person who is actually a member but instead exists in its own right.