Übersetzungsbeispiele
Les ÉtatsUnis les regrettent profondément.
The United States deeply regrets these abuses.
Nombreuses sont les villes qui regrettent trop tard ce qu'elles ont perdu.
Many cities regret too late the losses incurred.
Les Etats-Unis regrettent vivement cette initiative.
The United States deeply regrets this action.
Les Etats-Unis regrettent cette mesure.
The United States regrets this action.
Beaucoup de mères regrettent ensuite d'avoir renoncé à leur enfant.
Many mothers live to regret the day that they gave their child away.
Les femmes regrettent de l'avoir fait.
Girls regret the guys they do sleep with.
Quelque chose qu'ils ont fait mais qu'ils regrettent
Something they did that they regret.
Certains de nous regrettent.
Some we regret.
Et après elles en regrettent.
Later they regret it.
Certaines personnes ne regrettent pas.
Some people don't regret it.
Les autorités religieuses regrettent...
Religious authorities regret ...
Tu crois qu'ils regrettent ?
Suppose they regret this?
Qu'est-ce que les femmes regrettent habituellement?
What do women normally regret?
Ces yeux le regrettent tellement
"These eyes are regretting it so much"
Ils ne regrettent sûrement pas.
I'm sure they don't regret having that child.
Il ressort également de cette étude que les jeunes jordaniennes regrettent de ne pas avoir de lieux acceptables (autres que la maison familiale) où elles pourraient se retrouver pour, par exemple, s'adonner à l'athlétisme et à des jeux.
The study also found that young Jordanian women miss having acceptable places (other than home and family) where they can get together, as for example places where they could engage in athletics and games.
Tous les policiers de la ville le regrettent.
Every cop in the city's missing him.
- Les enfants le regrettent ?
- The children at the shelter miss him.
Certains regrettent le bon vieux temps.
We're hearing some of the Noches miss the old days.
Des gens regrettent l'époque des communistes.
People who missed the old days under the communists.
D'autres regrettent l'ancien temps.
Others miss the old way.
Il y en a peut-être qui regrettent l'école.
~ No. ~ Maybe some miss school.
Il y en a qui regrettent déjà les parents ?
~ Some already miss their parents?
Les animaux ne te regrettent pas.
Animals don't miss. All they want is food.
Que les enfants regrettent ses bonbons.
For the children to miss his candy.
Les hommes qui regrettent leur maman.
Men who miss their mommies.
Les cinq jeunes Cubains qui ont injustement été emprisonnés et subissent des traitements dégradants en Floride ne regrettent pas d'avoir sauvé par leur héroïsme les vies de citoyens cubains et américains.
The five young Cubans who were unjustly jailed and suffer degrading treatment in Florida are not sorry for having heroically saved the lives of Cuban and American Citizens.
{\pos(192,220)}Pour que ceux qui t'ont chassé regrettent leur geste ?
So they would get to repent, al le those who chased you then.
Que ces bâtards regrettent toute leur vie d'avoir intenté un procès à notre client.
Make the bastards rue the day they dared sue a client of Posner-Klein.