Übersetzung für "regarder par" auf englisch

Regarder par

• watch by
• look

Übersetzungsbeispiele

watch by

Le monde nous regarde.
The world is watching us.

Les élèves ont regardé des épisodes de la série Roots;
The students watched Roots;

négociation se déroule sous le regard du monde !
The world is watching your negotiations!

Donc si la plupart des hommes pensent que regarder le sport est une bonne chose, alors la norme prescriptive consiste à approuver le fait de regarder le sport.
So if most men feel watching sports is good, then the injunctive norm is to approve of watching sports.

Nombre moyen de chaînes de télévision regardées
Average number of TV stations watched

Les enfants âgés de 10 à 14 ans passent 95 minutes à regarder la télévision et 11 minutes à regarder des films vidéo.
Children between 10 and 14 years spend 95 minutes watching TV and 11 minutes watching video films.

Toute la communauté internationale nous regarde.
The whole of the international community is watching us.

Regarder la télévision
Watching television

Je ne serai donc pas en mesure de regarder ce match.
I will therefore not be able, unfortunately, to watch that match.

L'idée d'être regardé par cent mille, un million de spectateurs m'excite terriblement.
The idea of being watched by a hundred thousand, a million spectators... excites me terribly.

Nous sommes regardés par collège semestres, grandmas dans les maisons de retraite, le couloir de la mort des détenus, des religieuses.
We are watched by college freshmen, grandmas in retirement homes, death-row inmates, nuns.

Surtout quand on est regardé par l'homme qui porte toute le poids du gouvernement des USA derrière soi.
Especially when you might be watched by the man who carries the full weight of the United States government behind you.

Regardé par Dieu, la planète entière,
Watched by God, the population οf the planet and my own...

Vision TV est regardée par 10 millions de téléspectateurs tous les soirs. En évolution.
Vision TV... is watched by 10 million people every night, and growing.

... L'année dernière, les platinum music awards ont été regardée par environ deux-cent millions de personnes dans le monde.
...Last year, the platinum music awards. Were watched by over two hundred million people, worldwide.

Ces images sont des ordinateurs à travers le pays, être regardé par Ditu ...
These images are from computers across the country, being watched by DITU...

look

VII. REGARD SUR L'AVENIR
VII. LOOKING TO THE FUTURE

1. Regards sur le passé
1. Looking to the past

Regard vers l'avenir
Looking to the Future

Je regarde ce qui s'est passé,
I look at what happened

3.3.2.2.5 Regarder en arrière;
Looking directly back;

J'ai regardé ma soeur.
I looked at my sister.

d) Regard sur l'avenir :
(d) Looking ahead:

2. Regards sur le présent
2. Looking to the present