Übersetzung für "refuse de vendre" auf englisch

Refuse de vendre

• refuses to sell

Übersetzungsbeispiele

refuses to sell

Par ailleurs si un commerçant refuse de vendre de l'alcool à un mineur, l'enfant trouvera facilement un plus grand complaisant pour acheter de l'alcool à sa place.
Moreover, if a salesperson refuses to sell alcohol to a minor, the child can easily find "helpful" adult to buy alcohol for him/her.

Le bétail a été tué, les boutiques sont fermées et dans certaines villes et certains villages, les commerçants serbes auraient refusé de vendre des denrées alimentaires aux Albanais de souche.
Cattle have been killed, shops closed and in certain towns and villages Serb merchants have allegedly refused to sell food to ethnic Albanians.

24. Il est faux, comme l'affirme le paragraphe 4 du projet de résolution que l'Iraq refuse de vendre du pétrole pour acheter des produits alimentaires.
24. The claim in paragraph 4 that Iraq had refused to sell its oil in order to buy foodstuffs was untrue.

Pour faire respecter cette prohibition, un commerçant peut demander à un client de présenter sa pièce d'identité, et refuser de vendre des boissons alcoolisées si le client ne s'exécute pas.
In order to observe the abovementioned prohibition, a seller may demand identification from the buyer and refuse to sell alcoholic beverages if the buyer fails to present such identification.

:: La société Applied Biosystems refuse de vendre à Cuba des équipements destinés au séquençage de l'ADN et à la réaction en chaîne par polymérase (PCR), indispensables dans les laboratoires de biologie moléculaire.
:: Applied Biosystems refused to sell Cuba DNA sequencing equipment and polymerase chain reaction machines, which are needed in molecular biology laboratories.

La situation est d'autant plus compliquée que les riches fermiers blancs ont refusé de vendre des terres au Gouvernement, à un prix raisonnable, pour être redistribuées aux Zimbabwéens sans terre.
The situation was complicated by the fact that wealthy white farmers had refused to sell land to the Government at a reasonable price for redistribution to landless Zimbabwean farmers.

2. Les peines prescrites au paragraphe 1 ci-dessus s'appliquent à tout exploitant agricole qui refuse de vendre des céréales à l'organisme officiel compétent."
"2. The penalties prescribed in paragraph 1 above shall apply to any farmer who refuses to sell cereals to the competent official body."

:: La société Hitachi, qui n'est pas américaine, refuse de vendre à Cuba un microscope de transmission électronique, utilisé en anatomie pathologique.
:: Hitachi, which is not a United States company, is refusing to sell Cuba an electron microscope for use in pathological anatomy.

En mars 2011, une boutique hors taxe espagnole réservée aux diplomates a refusé de vendre des cigarettes à un diplomate cubain en invoquant les lois du blocus.
In March 2011, it was reported that a duty-free shop for diplomats in Spain refused to sell a few packets of cigarettes to a Cuban diplomat, citing the embargo laws.

- Tu peux toujours refuser de vendre.
- You could refuse to sell.

Ils veulent acheter sa terre, qu'il refuse de vendre.
They want to buy his land, which he is refusing to sell.

Comme l'associé a refusé de vendre, il l'a liquidé. Ici.
When the partner refused to sell, he killed him... right there.

J'ai refusé de vendre alors vous vous vengez.
I refused to sell it Now you're trying to incriminate us

Mais elle a refusé de vendre.
But Holly refused to sell them, right?

Il refuse de vendre son terrain.
Old Antonio there, refuses to sell us his land.

J'aurais dû refuser de vendre à des Romains?
I should refuse to sell to the Romans?

Knox a refusé de vendre. Corwin était furieux.
When Knox refused to sell, Corwin lost it.