Übersetzung für "refuse de faire" auf englisch

Refuse de faire

• refuses to do
• refuses to

Übersetzungsbeispiele

refuses to do

Les autorités responsables de son placement en détention avaient exigé qu'il cesse de présenter des requêtes, ce qu'il avait refusé de faire.
The authorities responsible for his detention had demanded that he stop petitioning, which he refused to do.

Ce qu'il a, comme c'est bien connu, refusé de faire.
As is well known, it has completely refused to do that.

Il a refusé de faire le service militaire en raison de ses croyances religieuses.
He refused to do the army duty because of his religious beliefs.

Les étudiants de la faculté des lettres ont été instamment engagés à écrire des lettres de dénonciation à son encontre, ce qu'ils ont catégoriquement refusé de faire.
Philology students were urged to write accusatory letters (students flatly refused to do so).

Ce dernier a même prié le Comité pour l'élimination de la discrimination racial de retirer sa proposition, ce que celui-ci a refusé de faire.
The latter Committee had in fact asked CERD to withdraw the proposal, which it had refused to do.

Il est possible de contester les décisions de la commission en invoquant des arguments juridiquement recevables pour refuser de faire le service militaire.
Appeals from decisions of the commissions are possible on the grounds of legally justifiable reasons for refusing to do military service.

Pendant sa détention, les agents de police ont tenté de l'amener à falsifier le procès verbal des élections, ce qu'il a refusé de faire.
In detention, the police tried to make him falsify the electoral protocol, which he refused to do.

Diverses échappatoires, réelles ou apparentes, ont été utilisées récemment par l'Érythrée pour refuser de faire ce qu'elle doit faire.
Various loopholes, real or apparent, have been used by Eritrea previously for refusing to do what it must.

L'un des objectifs de la Bonyade Shahid était de convaincre les veuves de martyrs de se remarier, ce que l'auteur a refusé de faire.
One of the aims of Bonyad-e Shahid was to convince the martyrs' widows to remarry, which the author refused to do. 2.3.

Il a dû refuser de faire le boulot.
Probably refused to do the work.

Pour finir ce que Batman se refuse de faire :
To do what Batman refuses to do.

Il refuse de faire le transfert ici.
He's refusing to do the handover here.

Nous avons refusé de faire notre devoir.
We refused to do our duty.

Mais elle refuse de faire certaines choses.
I know... but she refuses to do anything.

Je refuse de faire ce devoir.
I refuse to do this assignment Cause you're

Je refuse de faire ça monsieur.
I refuse to do that, Sir.

Elle fera ce que Mara refuse de faire.
She'll do what Mara refuses to do.

Exactement ce que tu as refusé de faire ?
Exactly what you refused to do?