Übersetzung für "reflété dans le prix" auf englisch

Reflété dans le prix

• reflected in the price

Übersetzungsbeispiele

reflected in the price

Il est toutefois possible qu'à moyen et à long terme, la hausse du coût moyen des essais et de la mise en conformité puisse être en partie reflétée par les prix du marché.
It is, however, possible that in the medium and long terms higher average testing and adjustment costs might be partly reflected in market prices.

L'irrigation est souvent fortement subventionnée et les coûts écologiques qui y sont associés ne sont généralement pas reflétés dans les prix des denrées.
43. Irrigation projects are often highly subsidized and environmental costs associated with irrigation schemes are usually not reflected in food prices.

Le Comité consultatif invite le Secrétariat à conclure rapidement le contrat relatif aux rations en veillant à ce que le coût des rations reflète effectivement les prix courants sur le marché.
The Advisory Committee encourages the Secretariat to finalize the rations contract expeditiously, ensuring that the cost of rations accurately reflects current market prices.

Par contre, comme la parité de pouvoir d'achat reflète davantage les prix de détail que les prix des biens intermédiaires, le PIB des pays dont le secteur manufacturier présente une productivité plus élevée sera sous-estimé si l'on utilise cette dernière méthode, d'où une surestimation de l'intensité énergétique.
On the other hand, as PPP reflects more retail prices than prices of intermediate goods, countries with a higher productivity of their manufacturing sectors will have their GDP underestimated when using PPP, resulting in an overestimation of their EI.

La demande mondiale plus faible s'est également reflétée dans les prix des produits de base plus sensibles à la variation de l'activité économique, c'est-à-dire les matières premières.
51. Weaker world demand was also reflected in the prices of the commodities most sensitive to swings in economic activity, i.e., raw materials.

Et cela nécessite d'abord que des politiques structurelles appropriées soient mises en place au niveau national, par exemple en faisant en sorte que les coûts environnementaux soient reflétés dans les prix du marché.
This requires, first, the establishment of appropriate structural policies at the national level — for example, by making sure that environmental costs are reflected in market prices.

Pour plus de commodité, le Comité a relevé la durée de la période statistique sur laquelle portaient les PPA au moyen d'estimations fondées sur des extrapolations du même type que celles utilisées pour le calcul des TCCP, de manière que l'évolution dans le temps des PPA reflète celle des prix dans les pays faisant l'objet de la comparaison.
For the Committee's purposes, further temporal extensions in the PPP series are estimated using PARE-type extrapolations so that PPP movement over time reflects changes in prices in the countries compared.