Übersetzung für "recouvert de neige" auf englisch

Recouvert de neige

• covered with snow
• snow covered

Übersetzungsbeispiele

covered with snow

Sachant que le noir de carbone et le carbone organique contribuent aussi à un forçage climatique non négligeable qui se traduit par une intensification du réchauffement, en particulier dans les régions recouvertes de neige et de glace, comme l'Arctique,
Aware that black carbon and organic carbon also have a significant climate forcing impact leading to increased warming, particularly in areas covered by snow and ice, such as the Arctic,

En outre, un grand nombre de mines antipersonnel qui n'ont pas été bien localisées et qui sont actuellement recouvertes de neige pose un grave danger.
In addition, a large number of anti-personnel mines, insufficiently charted and currently covered by snow, pose a serious hazard.

Dans les pays où les ralentisseurs risquent d'être recouverts de neige, leur emplacement exact peut être indiqué au moyen de poteaux ou de dispositifs analogues.
Where a hump could be covered by snow, bollards or similar devices should indicate the exact location of the hump.

10. Dans les pays où les ralentisseurs peuvent être recouverts de neige, l'installation d'une signalisation verticale est indispensable pour indiquer leur emplacement.
10. In some countries humps might be covered by snow. It should be possible to identify the position of the hump even under such conditions.

Ils augmentaient également d'environ 25 % sur un détecteur horizontal lorsque le sol était recouvert de neige.
Ultraviolet radiation also increased by about 25 per cent on a horizontal detector where the land was covered with snow.

12. L'emplacement des ralentisseurs susceptibles d'être recouverts de neige devrait être signalé au moyen de poteaux ou d'autres dispositifs analogues.
12. Where a hump could be covered by snow, bollards or similar devices should indicate the position of the hump.

D'après les auteurs, aucune des deux solutions ne serait réaliste car les clôtures seraient recouvertes de neige en hiver et les dépenses d'entretien trop lourdes.
According to the authors, neither one of the alternatives would be realistic, since the fences would be covered by snow in the winter season, and the expenses of upkeep would be unduly heavy.

Plus loin, dit Cortes, nous a vu des series de belles et grandes montagnes, les crêtes étaient si blanches que nous pensions qu'elles devaient être recouvertes de neige,
"Ahead of us, " says Cortes, "we saw a great range oo beautiful mountains, "the peaks so white we think they must be covered with snow, "

Je lui ai dit que c'était de grandes terres recouvertes de neige.
And so I told him it was the places all covered with snow.

Il y avait des vêtements d'enfants par terre qui étaient recouverts de neige.
I saw piles of children's clothes, covered with snow.

snow covered

En outre, aucun épandage d'engrais ni de déchets organiques ne devrait être effectué sur des sols gelés ou recouverts de neige.
Moreover, there should be no application of fertilizers and organic wastes on frozen and snow-covered ground.

L'utilisation qui est faite des sols a également une incidence sur la quantité de rayonnement solaire réfléchi par la surface de la terre (réflexion importante dans les zones recouvertes de neige) et sur la quantité de rayonnement solaire absorbée (absorption élevée dans les plantations forestières).
Land use also has an effect on the amount of solar radiation reflected from the surface (high reflection in snow-covered areas) and the amount of solar radiation absorbed (high absorption in forest plantations).