Übersetzung für "recherches archéologiques" auf englisch
Übersetzungsbeispiele
Celle-ci se concentre principalement sur des projets conjoints de préservation et de restauration de monuments, de recherches archéologiques, d'études de faisabilité en matière de parcs naturels et culturels, et de recours aux technologies modernes pour le recouvrement du patrimoine culturel volé.
This is focused mostly on joint projects for the protection and restoration of monuments, on archaeological research and feasibility studies of natural and cultural parks and on the use of modern technologies for the recovery of stolen cultural heritage.
Création d'un centre de recherches archéologiques qui s'intéresse aux technologies précoloniales rwandaises;
Rwanda has established an archaeological research centre that investigates pre-colonial technologies in Rwanda
Malgré l'ordonnance de la Cour, des membres de la communauté KI ont empêché Platinex d'entreprendre ses recherches archéologiques en manifestant sur la piste d'atterrissage de la communauté et en menaçant de bloquer l'accès au site d'exploration.
Notwithstanding the court order, KI members prevented Platinex from undertaking the archaeological research by protesting at the community airstrip and threatening to bar Platinex from accessing the exploration site.
159. Les recherches archéologiques ont permis de recenser quelque 75 sites préhistoriques situés principalement sur le littoral et, dans quelques cas, à l'intérieur des terres.
159. The archaeological research has identified some 75 prehistoric sites on the island, located primarily on the coast with some inland sites.
d) La section de recherche archéologique, en collaboration avec la Faculté des sciences économiques et la Banque de Chypre, étudie l'économie chypriote à travers les âges;
(d) The Archaeological Research Unit, in collaboration with the Department of Economics and the Bank of Cyprus, is studying the economy of Cyprus through the ages;
Il y a surtout l'Institut d'archéologie de l'Académie des sciences de la République tchèque, qui mène les recherches archéologiques de base (les instituts archéologiques dépendant du Ministère de la culture mènent essentiellement des recherches dites << de secours >>, c'est-à-dire des recherches dans des domaines où l'activité d'investissement a démarré).
Primarily, there is the Archaeology Institute of the Academy of Sciences of the Czech Republic, which conducts basic archaeological research (archaeological institutes established by the Ministry of Culture conduct primarily so-called "rescue" research, i.e. research in areas where investment activity has been started).
Ces activités seront développées à l'avenir, avec la création d'un centre de recherche linguistique, d'un centre de recherche sur l'histoire et les valeurs traditionnelles et d'un centre de recherche archéologique.
These activities will be expanded in the future with the establishment of a language research centre, a history and traditional values research centre and an archaeology research centre.
La Convention contient également des dispositions relatives à l'éducation du public, à la diffusion d'informations scientifiques, à l'assistance technique et au financement d'activités de conservation et de recherches archéologiques.
The Convention further provides for public education, dissemination of scientific information, technical assistance and financing of archaeological research and conservation.
184. Le Gouvernement entend poursuivre cette politique par la réhabilitation du Musée national, le renforcement de la recherche archéologique et la conservation des manuscrits.
184. The Government intends to continue this policy with the renovation of the National Museum, the development of archaeological research and the conservation of manuscripts.
Je vous l'ai dit : c'est un centre de recherche archéologique.
I told you, it's an archaeological research centre.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test