Übersetzung für "recherche a" auf englisch

Recherche a

• research has

Übersetzungsbeispiele

research has

La recherche a aussi aidé à mieux comprendre les liens entre forêts et pauvreté.
Research has also helped to develop a better understanding of forestry-poverty links.

La recherche a aussi facilité l'examen de cette question.
32. Research has also contributed to addressing this topic.

Aucune recherche n'a encore été menée sur les enfants employés de maison.
No research has yet been done into the issue of children in domestic work.

Une recherche a été réalisée à cet égard sur 15 468 personnes.
A relevant research has been conducted on 15.468 people;

Cette recherche a eu une influence sur la gestion de cas avec cette population de jeunes.
This research has influenced caseload practice with this population of youth.

Le Ministère fédéral de l'éducation et de la recherche a notamment soutenu les projets suivants :
The Federal Ministry of Education and Research has furthered the following projects, inter alia:

Depuis 2005, aucun projet de recherche n'a dû faire l'objet d'un examen de ce niveau.
No proposed research has needed this level of review since 2005.

La recherche a son rôle à jouer.
Research has its role to play.

1999 à aujourd'hui: Aucun autre travail de recherche n'a été entrepris.
1999 to date - No other research has been carried out.

Ce travail de recherche a été activement diffusé, y compris auprès du Conseil.
This research has been actively disseminated, including to the Council itself.

Tu crois que sa recherche a un rapport avec sa mort?
You think his research has some bearing on his death? Sure.

La recherche a montré une corrélation directe entre vol à l'étalage et la dépression.
Research has shown a direct correlation between shoplifting and depression.

Ma recherche m'a amené à conclure, docteur, que je bande pour les hermaphrodites.
My research has led me to conclude, doctor, that I get hard for hermaphrodites.

Qu'est-ce que vous décrivez est absolument ce que la recherche a montré, est une concentration élevée, l'énergie, suivi d'un crash.
What you're describing is absolutely what the research has shown, is a high concentration, energy, followed by a crash.

Cette recherche a pris l'attention de Andrew Dillin, professeur à l'Institut Salk for Biological Studies.
This research has caught the attention of Andrew Dillin, a professor at Salk Institute for Biological Studies.

La recherche a ce titre depuis 6 mois.
Research has had this title for six months.

Ma recherche n'a rien donné pour expliquer où le portail dans l'arbre aurait pu l'emmener.
My research has yielded precious little to explain where the portal in her tree may have taken her.

Ce concept touche beaucoup de gens mais la recherche a du mal à trouver ses repères.
This concept affects many people but research has difficulties to take it in account.

Notre recherche a montré depuis le début que les femmes peuvent, comme les hommes, voir le sexe en termes purement physiques.
No, our research has shown from the very beginning that women are just as capable as men are in seeing sex in purely physical terms.