Übersetzung für "recevoir des traitements" auf englisch

Recevoir des traitements

• receive treatments
• receive treatment

Übersetzungsbeispiele

receive treatments

Nul patient ne pourra recevoir un traitement ou subir une opération sans son autorisation.
No patient may receive treatment or undergo an operation without his permission.

Les femmes vivant avec le VIH doivent continuer de recevoir un traitement même lorsque le risque de transmission à leur enfant a été écarté.
Women living with HIV should continue to receive treatment after the risk of transmission to their children has ended.

Les victimes sont adressées au Département de la santé de la RAS de Macao pour un bilan de santé ou pour recevoir un traitement, en tant que de besoin.
Victims are referred to the Macao SAR's Health Department for health check-up or to receive treatment, as appropriate.

Les enfants qui vivent avec le VIH, par exemple, ont beaucoup moins de chances de recevoir un traitement antirétroviral que les adultes séropositifs.
Children living with HIV, for example, are significantly less likely to receive treatment than HIV-positive adults.

Les femmes vivant avec le VIH devraient continuer à recevoir un traitement lorsque le risque de transmission à leurs enfants a été écarté.
Women living with HIV should continue to receive treatment after the risk of transmission to their children has ceased.

h) de recevoir le traitement et les soins correspondant à ses aptitudes et à ses capacités physiques et mentales;
(h) To receive treatment and attention consistent with his aptitudes and physical and mental capacities;

L'effet conjugué de la bureaucratie et de la discrimination est que les migrants infectés par le VIH sont souvent privés de l'autorisation dont ils ont besoin pour recevoir un traitement.
Owing to bureaucracy and discrimination, migrants infected with HIV were frequently deprived of the authorization they required to receive treatment.

Par le passé, les personnes devaient quitter la communauté pour recevoir un traitement;
In the past, individuals had to leave the community to receive treatment.

8) Une personne qui a été poussée à se prostituer devrait recevoir un traitement ou bénéficier d'une psychothérapie.
A person who has been instigated to prostitution shall be able to receive treatment or psychological therapy.

20. M. Kotrane considère que même les enfants ayant commis des infractions peuvent recevoir un traitement visant à leur réinsertion dans la société.
Mr. KOTRANE said that even children who had committed offences must receive treatment aimed at their reintegration in society.