Übersetzung für "rapporté appelé" auf englisch

Rapporté appelé

• reported called

Übersetzungsbeispiele

reported called

Le rapport appelle à la formation d'alliances pour le changement qui englobent des partenaires se situant en dehors des circuits habituels.
The report calls for the formation of coalitions for change, often with partners from outside the usual circles.

Le présent rapport appelle à un bouleversement radical de ce statu quo au titre des obligations fondamentales contractées par les États dans le domaine des droits de l'homme.
This report calls for a fundamental shift in this status quo, as part of States' fundamental human rights obligations.

71. Lorsqu'une infraction aux dispositions législatives citées dans le présent rapport appelle une sanction pénale, certaines procédures doivent être suivies.
71. Where a violation of the provisions of legislation cited in this report call for penal sanction, certain procedures have to be followed.

Ce rapport appelle les États parties à la Convention qui ont formulé des réserves à les retirer ou à les modifier.
This report calls on States parties to the Convention which have formulated reservations to withdraw or modify them.

28. Le rapport appelle au renforcement du rôle des équipes de pays des Nations Unies afin de consolider les bases de la protection des droits de l'homme.
The report called for a strengthening of the role of United Nations country teams in order to build stronger foundations for the protection of human rights.

Faisant fi de ce cadre, le Rapporteur appelle la communauté internationale à faire en sorte que << les négociations démarrent sur-le-champ >>.
Ignoring this framework, the report calls the international community to ensure that "such negotiations commence forthwith."

Le rapport appelle l'attention sur certains des nombreux problèmes et obstacles qui continuent d'entraver la mise en œuvre du NEPAD.
The report calls attention to a number of the many challenges and constraints that continue to beset the implementation of the New Partnership.

Ce rapport appelle cependant quelques remarques.
The report called for a few comments, however.

Je voudrais cependant souligner que le rapport appelle à un nouvel examen petit à petit de cette question dans le cadre des Nations Unies.
I would note, however, that the report calls for further consideration on this issue within the United Nations on a step-by-step basis.

En fait, la situation dans laquelle se trouve ce traité est un cas d'école qui illustre ce que ce même rapport appelle la nécessité d'un <<nouveau consensus sur la sécurité>>.
Actually, the state of affairs surrounding this Treaty is a textbook illustration of what the same reports calls the need for "a new security consensus".

M. Berenson n'était pas présent à la réunion, Mais son rapport appelle la preuve concluante.
Mr. Berenson wasn't in the meeting, but his report called the evidence conclusive.