Übersetzung für "rapidement dispersé" auf englisch

Rapidement dispersé

• quickly dispersed
• rapidly dispersed

Übersetzungsbeispiele

quickly dispersed

Tous les manifestants ont été rapidement dispersés par les FDI après que le Gouverneur militaire eut accepté de rencontrer le maire Mustafa Natshe.
All protesters were quickly dispersed by IDF soldiers after the military governor agreed to meet with Mayor Mustafe Natshe.

Avant la démolition, les voisins ont été délogés de leurs habitations et rassemblés sur une colline pour assister au dynamitage après lequel ils ont crié "Allahu Akbar"; des adolescents ont lapidé les soldats, qui les ont rapidement dispersés et qui ont décrété le maintien du couvre-feu imposé au village depuis le 5 mars.
Before the demolition, neighbours were moved out of their homes and gathered on a hillside to witness the dynamiting. After the blast, villagers shouted "Allahu Akbar" and youths pelted the soldiers with stones. The soldiers quickly dispersed them and reimposed the curfew that had been in effect in the village since 5 March.

Le 13 décembre 2011, à Goma, au Nord-Kivu, cinq membres de partis d'opposition politique, dont le représentant de l'Union pour la démocratie et le progrès social (UDPS) et un candidat de l'Union pour la nation congolaise (UNC) à l'Assemblée nationale, ont été arrêtés après avoir tenté d'organiser une manifestation publique qui a été rapidement dispersée par la police.
48. On 13 December 2011 in Goma, North Kivu, five members of opposition political parties, including the provincial representative of UDPS and a candidate of the Union pour la nation congolaise for the National Assembly, were arrested following an attempt to organize a public protest that was quickly dispersed by the police.

Accourus sur les lieux, les policiers palestiniens ont rapidement dispersé les manifestants.
Palestinian policemen who rushed to scene quickly dispersed the demonstrators.