Übersetzung für "rampent" auf englisch

Rampent

Verb

• crawl
• creep
• trail

Übersetzungsbeispiele

crawl Verb

Les enfants courent beaucoup plus de dangers que les adultes à l'exposition aux produits chimiques parce qu'ils ont des taux respiratoires et métaboliques plus élevés, ils mangent et boivent davantage en proportion de leur poids corporel et ils vivent plus près du sol (ils rampent, creusent dans la boue et mettent des objets dans leur bouche).
20. Children are more at risk of chemical exposure than adults, because they have higher respiration and metabolic rates, they eat and drink more in proportion to their bodyweight and they live closer to the ground (crawling, digging in dirt and putting objects in their mouths).

B : Ils rampent comme des fourmis.
B: They are crawling down there like ants.

Tu dis qu'ils rampent comme des fourmis?
So, they are crawling like ants.

Japs a gauche, ils rampent!
Japs left, crawling in!

Ils rampent comme des fourmis.
Crawling about like ants.

- Les oiseaux ne rampent pas.
-Birds don 't crawl.

Pourquoi ils rampent ?
- Why are they crawling?

Oui, mais ils rampent.
But they live crawling about.

Ils rampent la nuit.
They crawl at night.

Ils rampent sur moi !
They're crawling on me!

Vos petits rampent ?
Hey, are your little dudes crawling yet?

Je veux qu'ils rampent.
I want them to crawl.

creep Verb

Pour toi, les rayons du soleil rampent sur la pelouse.
"For thee the sunlight creeps across the lawn."

Les mères ne savent rien de ces maraudeurs qui rampent, terrés dans la neige, vers la cuisine où vous êtes seul pour défendre votre famille face au mal absolu.
Mothers know nothing about creeping marauders... burrowing through the snow toward the kitchen... where only you, and you alone, stand between your tiny... huddled family and insensate evil.

Maman, y a des cheveux verts qui rampent sur le t-shirt de Sabine baah!
Mom, green hair creep towards Sabine blouse. Oh! Yuck!

"Faisons l'Homme à notre image, selon notre ressemblance et qu'il domine sur les poissons de la mer sur les oiseaux du ciel, sur le bétail, sur toute la terre, et sur tous les reptiles qui rampent sur la terre."
"Let us make man in our image, after our likeness." "And let them have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over all the cattle and over all the Earth, and over every creeping thing that creepeth upon the Earth."

Les longues, longues ombres rampent.
The lang, lang shadows creep.

Starbuck et Miri rampent par terre.
Starbuck and Min creep hand in hand

De viles créatures rampent sous ces arbres.
Fell things creep beneath those trees.

On s'en fait du fric, en tuant des trucs qui rampent derrière les murs.
I had no idea you could make so much dough killing things that creep around behind walls.