Übersetzung für "raison de la politique" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
5. Il s'ensuit de ce raisonnement que les politiques adoptées dans les domaines du développement des entreprises ainsi que de l'apprentissage et de l'innovation technologiques sont au cœur des efforts déployés pour améliorer et renforcer les capacités productives des pays en développement.
5. It follows from the reasoning above that policies in the fields of enterprise development and technological learning and innovation are at the core of efforts to upgrade and expand the productive capacities of developing countries.
13. Le Gouvernement australien est fermement convaincu que la rétention d'immigrants est justifiée par des raisons impérieuses de politique interne.
13. The Australian Government is firmly of the view that immigration detention is justified for compelling reasons of domestic policy.
Au contraire, le Conseil inflige des châtiments injustifiés à des parties innocentes en leur imposant des sanctions pour la seule raison que leurs politiques diffèrent de celles des partisans d'Israël, qui manipule le Conseil à sa guise.
Conversely, it unjustifiably inflicted punishment on innocent parties by imposing sanctions on them for the simple reason that their policies differed from those of Israel's supporters, who manipulated the Security Council at whim.
L'autre, plus discutable, est celle de pays qui, en raison de la politique qu'ils adoptent à l'égard de l'Organisation, n'effectuent pas leurs versements ponctuellement et les assortissent en outre de conditions.
The other, more questionable situation is that of countries which, for reasons of their policy towards the Organization, not only withhold payment but also place conditions on it.
Les organisations devraient plutôt préciser clairement les raisons de leur politique de mobilité, dont l'objectif devrait être d'accroître l'efficacité grâce à une stratégie d'organisation des carrières mûrement réfléchie.
Instead, organizations should clearly identify the reasons for their policy on mobility, which should serve the purpose of improving organizational efficiency through a well-thought-out career development strategy.
Pour des raisons évidentes de politique publique, les gouvernements devraient établir des priorités en matière de dépenses et de fiscalité, et par voie de conséquence dans l’élaboration du budget annuel.
Governments should establish their spending and taxing priorities and thus their annual budgets for sound reasons of public policy.
La coopération est intense avec les États européens, mais reste faible entre les États d'Europe du Sud-Est, essentiellement en raison des tensions politiques.
The level of cooperation with European States is high, while it remains low within South-Eastern Europe, due largely to political tensions.
Cette proposition n’avait, toutefois, pas encore été examinée en raison de problèmes politiques internes.
The proposal had not yet been considered, however, due to internal political problems.
Toutefois, leur promulgation a été retardée en raison de l'impasse politique dans laquelle se trouve le pays depuis 2005.
However their promulgation has been delayed due to the political impasse which has existed in Malawi since 2005.
En raison des contingences politiques propres au Moyen-Orient, Israël est contraint d'adapter son approche mondiale à sa situation régionale.
Due to the political contingencies in the Middle East, Israel is compelled to adapt its global approach to its regional situation.
L'équipe spéciale n'a pas pu faire transmettre le projet de loi au Parlement en raison de l'impasse politique dans laquelle se trouvait le pays.
The task force did not manage to have the bill tabled before Parliament due to the political impasse that existed in the country.
En raison des circonstances politiques défavorables, la fourniture de l’assistance prévue a été temporairement suspendue.
Due to adverse political circumstances, delivery of the planned assistance has been temporarily suspended.
141. La population des réfugiés et des personnes déplacées dans leur propre pays est restée importante en raison des contraintes politiques, économiques et de sécurité.
141. The population of refugees and internally displaced persons remained high due to continuing political, security and economic constraints.
L'Afrique de l'Est a été victime du terrorisme par le passé, et la menace terroriste y reste très présente en raison de l'instabilité politique constante.
23. East Africa has been the victim of terrorism in the past, and there is a high level of terrorist threat, due to continued political instability.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test