Übersetzung für "rêve du monde" auf englisch

Rêve du monde

• dream of the world
• dream world

Übersetzungsbeispiele

dream of the world

Je rêve d'un monde sans VIH/sida.
I dream of a world free of HIV/AIDS.

Notre pays est venu à cette Organisation au moment de sa création, avec l'espoir et le rêve d'un monde qui se reconstruisait en vue d'une ère de paix, de prospérité et de stabilité.
Our country came to this Organization at the time of its founding with the hopes and dreams of a world that was being rebuilt in order to usher in a time of peace, prosperity and stability.

À la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée aux enfants, des jeunes du monde entier ont illustré leur rêve d'un monde de paix et d'unité en arborant toutes les couleurs des drapeaux des Membres de l'Organisation des Nations Unies.
At the special session of the General Assembly on children, young people from all over the world illustrated their dream of a world of peace and unity using all the colours of the flags of the Members of the United Nations.

Mais les espoirs et le rêve d'un monde exempt d'armes de destruction massive ne seront pleinement concrétisés que lorsqu'un désarmement nucléaire véritable et authentique aura été réalisé.
But the hope and dream of a world free from weapons of mass destruction cannot fully be realized until true and meaningful nuclear disarmament is achieved.

Ensemble, nous pouvons réaliser le rêve d'un monde plus proche que jamais des idéaux consacrés dans la Charte des Nations Unies il y a plus de 50 ans.
Together, we can realize the dream of a world closer than ever to the ideals set out in the United Nations Charter over 50 years ago.

Malheureusement, cette agression risque de faire reculer le rêve d'un monde régi par des normes et d'une organisation reflétant la volonté de tous les peuples, rêve qui est à l'origine de la création de l'ONU.
Unfortunately, that aggression risked undermining the dream of a world governed by rules and of an organization that reflected the will of all peoples, a dream that had been at the origin of the creation of the United Nations.

C'est le rêve d'un monde dans lequel les puissants et les nantis sont à l'aise avec leur pouvoir et cherchent à agir avec assurance et magnanimité.
It is a dream of a world in which the strong and the well-to-do are comfortable with their power and seek to act with confidence and magnanimity.

Rendant hommage aux survivants et à la mémoire de tous ceux qui ont péri à Hiroshima et à Nagasaki il y a 66 ans, il a souligné que le moment était venu de concrétiser le rêve d'un monde exempt d'armes nucléaires.
Paying respect to survivors and all those who perished in Hiroshima and Nagasaki 66 years ago, he stressed that the time has come to realize the dream of a world free of nuclear weapons.

Le rêve d'un monde exempt d'armes nucléaires renaît.
Aspirations for realizing the dream of a world free of nuclear weapons have been revived.

Ces murs ont été les témoins, même dans les moments les plus difficiles, du rêve d'un monde uni et en paix.
These walls, even at the darkest moments, have nurtured the dream of a world united and at peace.