Übersetzung für "réunion syndicale" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Mme Buque Armando (Mozambique) dit que les employés sont autorisés à assister à des réunions syndicales, pourvu que celles-ci se tiennent en dehors des heures normales de travail.
21. Ms. Buque Armando (Mozambique) said that employees were permitted to attend union meetings, provided that those meetings were held outside normal working hours.
Les travailleurs qui assistent à des réunions syndicales, qui participent à des marches en faveur du maintien de l'espagnol comme langue officielle, qui ont des amis qui se déclarent ouvertement indépendantistes sont tous considérés comme des personnes mettant en péril l'efficacité et la sécurité d'entreprises comme la Compagnie du téléphone, qui commet des actes anticonstitutionnels de surveillance électronique contre des indépendantistes, des organisateurs syndicaux, des écologistes et d'autres personnes soupçonnées de s'opposer aux politiques du gouvernement.
Workers who attend union meetings, who attend rallies in favor of retaining Spanish as the official language, who have friends who are openly independentista are all perceived as jeopardizing the efficiency of and security of enterprises such as the Telephone Company, which carries out unconstitutional acts of electronic surveillance against independentistas, labor organizers, environmentalists and others suspected of opposing policies of the administration.
Les employés ne peuvent pas être licenciés pour avoir assisté à des réunions syndicales et ont le droit de demander des dommages et intérêts pour un licenciement fondé sur ce motif.
Employees could not be dismissed for attending union meetings and were entitled to file for compensation in the event that their employer dismissed them on those grounds.
h) Réunion syndicale régionale de l'OIT sur les règlements et la négociation collective en matière d'hygiène et de sécurité, tenue à Dar es-Salaam (Tanzanie) du 23 au 27 novembre 1992;
(h) ILO Regional Trade Union Meeting on Laws and Collective Bargaining in Health and Safety: Dar es Salaam (United Republic of Tanzania), 23-27 November 1992;
Les responsables syndicaux ont droit à des congés rémunérés pour présenter des affaires dans le cadre de conflits du travail, participer à des négociations collectives et à des réunions syndicales, ou suivre des séminaires ou des stages de formation.
Leaders of trade unions shall be entitled to leave with pay for the purpose of presenting cases in labour disputes, negotiating collective agreements, attending union meetings, seminars or training courses.
Parmi les mesures répressives, il faut citer des arrestations, tabassages, interruptions ou l'interdiction de réunions syndicales statutaires, la limitation des contacts syndicaux internationaux et autres mesures.
Repressive measures included arrests, beatings, disruption or interdiction of statutory trade union meetings, limitation of international trade union contacts and others.
Les membres du bureau du syndicat ont le droit de s'absenter de leur poste pour assister aux réunions syndicales ou à d'autres réunions ou séminaires pertinents, et ces absences ne sont pas décomptées des jours de travail (art. 59);
:: Committee Members of a labour union have the right to take leave to attend union meetings or other relevant meetings or seminars, with those leave regarded as working days (Section 59);
La plupart ont eu lieu dans le cadre de manifestations organisées avec l'aide de la Force dans l'ancien hôtel Ledra Palace à Nicosie et à Pyla, dans la zone tampon des Nations Unies, telles que des conférences spécialisées, des réunions syndicales, un forum des médias, des assemblées de femmes, des activités de jeunes et des entretiens télévisés entre journalistes chypriotes grecs et chypriotes turcs.
Most of them occurred in events arranged with the help of UNFICYP at the former Ledra Palace Hotel in Nicosia and in Pyla, both in the United Nations buffer zone. These events included professional conferences, trade union meetings, a media forum, women's gatherings, youth events and televised discussions among Greek Cypriot and Turkish Cypriot journalists.
La loi sur les syndicats n'impose l'obtention d'aucune autorisation ou approbation pour la tenue d'une réunion syndicale au siège du syndicat.
The Act does not require prior permission or approval for the holding of a trade union meeting, so long as the meeting is held at trade union headquarters.
"a) Regrettant que le syndicaliste, M. Rafael Gutiérrez, n'ait pas été autorisé à participer à deux réunions organisées par la CISL, le Comité demande au gouvernement d'assurer à l'avenir le respect du principe selon lequel la participation de syndicalistes à des réunions syndicales internationales est un droit syndical fondamental, et les gouvernements doivent donc s'abstenir de toute mesure qui empêcherait les représentants des organisations de travailleurs d'exercer leur mandat en toute liberté et indépendance;
"(a) Deploring that the trade unionist Rafael Guiérrez was not permitted to participate in two meetings organized by the ICFTU, the Committee requests the Government in future to ensure respect of the principle whereby participation as a trade unionist in international trade union meetings is a basic trade union right, and that Governments should abstain from any measure which would prevent representatives of a workers' organization from exercising their mandate in full freedom and independence.
Un match à la mêlée... c'est un code pour une réunion syndicale.
Pickup game -- that's code for union meeting.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test