Übersetzung für "résistance à la force et" auf englisch

Résistance à la force et

• resistance to force and
• resistance to the force and

Übersetzungsbeispiele

resistance to force and

Premièrement : est-il vrai que les résidents de Bager-Abad - communauté à faible revenu vivant à l'extérieur de Téhéran, où la résistance aux expulsions forcées a commencé en août 1991 - ont eu du président Rafsanjani, lorsqu'il a visité cette zone, la promesse que les maisons des résidents de cette zone ne seraient pas démolies ?
Was it true that residents of Bager-Abad, a low-income community outside Tehran, where resistance to forced evictions had originated in August 1991, had been promised by President Rafsanjani, when he visited the area, that the homes of residents in that area would not be demolished?

7.3 Le dispositif arrière de protection antiencastrement doit offrir une résistance suffisante aux forces exercées parallèlement à l'axe longitudinal du véhicule. (Cette résistance sera démontrée conformément à la procédure d'essai et aux conditions d'essai indiquées dans l'annexe 5 au présent Règlement.) La déformation horizontale maximale du dispositif relevée pendant et après l'application des forces spécifiées dans l'annexe 5 sera portée sur la communication concernant l'homologation (point 8 de l'annexe 1).
7.3. The RUPD must offer adequate resistance to forces applied parallel to the longitudinal axis of the vehicle. (This shall be demonstrated in accordance with the test procedure and test conditions specified in Annex 5 to this Regulation.) The maximum horizontal deflection of the RUPD observed during and after the application of the test forces specified in Annex 5 shall be recorded on the type approval communication (Annex 1, item 8).

b) Les éléments armés organisés en groupes dénommés forces de guérilla locales, de résistance et les forces similaires au sein de chacune des organisations membres de l'URNG ayant pour vocation d'appuyer l'effort de lutte;
(b) Armed elements organized into groups known as local, resistance guerrilla forces and similar groups in each URNG organization, which have been established to provide combat support;

<<25.6 Le dispositif antiencastrement doit offrir une résistance suffisante aux forces exercées parallèlement à l'axe longitudinal du véhicule et être relié, en position de fonctionnement, au longeron du châssis ou aux éléments qui en tiennent lieu.
25.6. The RUP shall offer adequate resistance to forces applied parallel to the longitudinal axis of the vehicle and be connected, when in the service position, with the chassis side-members or whatever replaces them.

resistance to the force and

Dans sa réponse, l'Iraq soutient que les dommages concernant les biens immobiliers de l'Université ont été causés par l'un ou l'autre des différents groupes de personnes, salariés non koweïtiens de l'Université, résistance koweïtienne ou forces armées engagées dans des combats, mais non par des fonctionnaires iraquiens.
In its response to the claim, Iraq argues that real property damage to the University was caused by any of several groups of persons, including non-Kuwaiti employees of the University, Kuwaiti resistance or armed forces engaged in battle but not by Iraqi officials.

Il en est de même des articles réprimant les bandes hostiles visant à s'emparer des deniers publics, soit pour envahir des postes, magasins, arsenaux, ports, avions, bateaux, bâtiments ou autres propriétés de l'État ou soit pour faire attaque ou résistance envers la force publique (art. 170 à 173).
Articles 170 to 173 deal with hostile groups that try to seize public assets, either in order to invade forts, warehouses, armouries, ports, aeroplanes, ships, buildings or other State property, or in order to attack or resist the security forces.

La dernière excuse qu'ils ont invoquée pour ne pas s'engager sur cette voie et saborder tout progrès réalisé grâce à la création et au fonctionnement de l'Autorité palestinienne est la résistance palestinienne aux forces d'occupation qualifiée par Israël de terrorisme.
The latest among their excuses for not proceeding in this desirable direction, and for scuttling whatever progress has been achieved through the creation and functioning of the Palestinian Authority, is the Palestinian resistance to the forces of occupation, which Israel is calling terrorism.