Übersetzung für "réseau commercial mondial" auf englisch

Réseau commercial mondial

• global trade network
• global sales network

Übersetzungsbeispiele

global trade network

107. Il est possible de surmonter les limitations découlant de la petitesse ou de l'insuffisance des marchés des pays en développement en adoptant des politiques qui encouragent : a) la coordination des entreprises nationales grâce à des échanges d'informations ou des accords de sous-traitance; b) la participation d'entreprises nationales à des réseaux commerciaux mondiaux; c) le renforcement des accords de coopération entre entreprises nationales et étrangères, en particulier entre pays voisins; d) l'installation d'entreprises étrangères dans le pays.
107. The limitations imposed by small, or "thin", markets in developing countries can be overcome through policies that promote networking among domestic firms through information exchange or subcontracting agreements; participation of domestic firms in global trading networks; strengthening cooperative arrangements between domestic and foreign firms, especially among neighbouring countries; and attracting a cluster of foreign firms into the domestic economy.

Pour augmenter la participation des PMA au réseau commercial mondial, il faut garantir l'application intégrale du principe de l'accès au marché des pays développés en franchise de droits et sans contingents.
56. In order to increase the participation of LDCs in the global trading network, the full implementation of duty-free and quota-free market access had to be guaranteed.

L'intégration de l'Afrique dans le réseau commercial mondial est aussi un facteur clef pour provoquer une croissance économique importante et durable.
The inclusion of Africa in the global trading network is also a key factor in generating substantial and sustainable economic growth.

Les TIC peuvent jouer un rôle important en accélérant et en simplifiant les opérations, ce qui est de nature à aider les pays sans littoral à s'intégrer dans les réseaux commerciaux mondiaux.
ICT can play an important role in accelerating and simplifying these processes, which can potentially help landlocked countries integrate global trade networks.

a) Renforcer la capacité des pays en développement et des pays en transition intéressés de commercer efficacement, dans le cadre de programmes tels que ceux relatifs à la localisation des marchandises, au transport multimodal, à l'informatisation des services douaniers, aux réseaux commerciaux mondiaux et à la mise en valeur des ressources humaines;
(a) To enhance the capacity of interested developing countries and economies in transition to trade efficiently through such programmes as those relating to cargo tracking, multimodal transport, customs computerization, global trade networks and human resource development;

Mme Miroux a fait valoir que grâce à son expérience et à son savoir-faire bien établi dans le domaine de la logistique commerciale, la CNUCED pouvait aider les pays en développement: a) à mieux s'intégrer dans les réseaux commerciaux mondiaux; b) à mettre en œuvre les accords internationaux sur les transports et la facilitation du commerce; c) à chercher des réponses au problème du coût élevé du transport et à en comprendre la nature; d) à faire face aux conséquences des changements climatiques sur les infrastructures et les services de transport; et e) à tirer parti de l'assistance technique, y compris à travers des solutions de technologie comme le programme SYDONIA.
Ms. Miroux highlighted that UNCTAD's long-standing and established expertise in the field of trade logistics could help developing countries in (a) better integrating into global trade networks; (b) implementing international transport and trade facilitation agreements; (c) addressing the challenge of high transport costs and understanding their determinants; (d) dealing with climate change impacts on transport infrastructure and services; and (e) implementing technical assistance, including through technology-based solutions such as the ASYCUDA programme.