Übersetzung für "réponse de l'offre" auf englisch

Réponse de l'offre

• offer response
• supply response

Übersetzungsbeispiele

supply response

À ce sujet, plusieurs intervenants ont souligné qu'un accès plus large au marché des pays développés n'était qu'une occasion parmi d'autres, et qu'il était essentiel aussi de suivre des politiques, dans les pays en développement, qui facilitent une bonne réponse de l'offre, une coopération internationale renforcée à l'appui de ces politiques étant essentielle.
In this context, a number of speakers emphasized that greater trade access in developed countries would only provide an opportunity and that policies in developing countries to facilitate a supply response and strengthened international cooperation in their support were also essential.

La réponse de l'offre est relativement rapide pour des métaux comme le zinc, exploité surtout dans des mines de taille moyenne, où il est souvent possible d'augmenter rapidement la production et où les goulets d'étranglement dus aux équipements sont moins déterminants.
The supply response was relatively quick for metals such as zinc, which are mainly extracted from medium-size mines where output can often be ramped up quickly and where infrastructure bottlenecks are less of a constraint.

Simultanément, la réponse de l'offre a été lente, le coût marginal de production et les prix de ces articles étant élevés: la production de viande et de produits laitiers exige en effet d'importantes quantités de céréales sous forme d'aliments pour le bétail.
At the same time, supply responses have been slow, with the marginal cost of production of these products as well as their prices running high since the production of meat and dairy products requires large amounts of grains in the form of livestock feed.

Un volet consiste à promouvoir la réponse de l'offre du secteur agricole, en particulier parmi les petits exploitants, et à développer les zones rurales par le biais d'incitations appropriées et d'investissements dans les biens publics.
One track aims to promote the supply response of the agricultural sector, particularly among smallholders, and the development of rural areas through appropriate incentives and investments in public goods.

Les taxes à l'exportation et les restrictions d'importation imposées récemment ont apporté un certain répit aux consommateurs des pays concernés, mais pourraient freiner la réponse de l'offre et avoir des conséquences sur les pays importateurs nets d'aliments.
Recent export taxes and restrictions have provided some relief for domestic consumers but could affect a positive supply response and have implications for net-food importing countries.