Übersetzung für "répondre à interroger" auf englisch

Répondre à interroger

• answer to query
• answer question

Übersetzungsbeispiele

answer to query

Elle a permis à l'ONU de mieux répondre aux interrogations et aux préoccupations des pays fournisseurs de troupes avant les opérations de déploiement et de mieux refléter les capacités des pays fournisseurs dans les mémorandums d'accord, ce qui s'est traduit par une diminution des problèmes rencontrés sur le terrain et par un renforcement des capacités opérationnelles de la Mission.
These visits have allowed the United Nations to better answer the queries and concerns of troop contributors prior to deployment and to accurately adjust memorandums of understanding to reflect the troop contributor's capabilities, thus reducing the shortfalls in field missions and enhancing the operational capability of the mission.

answer question

Mieux identifier les principaux processus chimiques, par exemple pour répondre aux interrogations concernant, d'une part, les réactions impliquant O3 + Hg, OH + Hg et Hg + Br, dans la phase gazeuse et aqueuse, et, de l'autre, le devenir ultérieur des intermédiaires se formant initialement et leurs réactions de réduction éventuelles, afin de résoudre les questions intéressant la durée de vie chimique du mercure élémentaire gazeux dans l'atmosphère;
Improved identification of key chemical processes; for example to resolve questions concerning reactions involving O3 + Hg, OH + Hg and Hg + Br, both in gas and aqueous phase; and to answer questions concerning the further fate of the initially formed intermediates and their possible reduction reactions, to solve questions concerning the chemical lifetime of gaseous elemental mercury in the atmosphere;