Übersetzung für "réinscrire" auf englisch

Réinscrire

• re
• reregister
• register again

Übersetzungsbeispiele

re

S'ils souhaitent ultérieurement se réinscrire au même cours, ils devront se présenter en personne à ce même bureau, pendant la période officielle des inscriptions.
If those students wish to re-register for the same course in a subsequent term, they must do so in person during the designated registration period.

Le secrétariat a été prié de réinscrire à l'ordre du jour l'examen du document ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2006/19.
The secretariat was requested to re-insert ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2006/19 in the agenda.

S'ils souhaitent ultérieurement se réinscrire au même cours, il leur faudra se présenter en personne à ce même bureau, pendant la période officielle des inscriptions.
If those students wish to re-register for the same course in a subsequent term, they must do so in person during the announced registration period.

Réinscrire la protection parmi les priorités globales du HCR et mieux cibler la protection dans la planification opérationnelle ;
re-aligning the place of protection in the overall priorities of UNHCR and sharpening the focus on protection in operational planning;

La loi No 25015 dispose que les personnes qui n'ont pas été inscrites ou qui n'ont plus de papiers ont le droit de se réinscrire.
Act No. 25015 provided that people who had not been registered or who no longer had any papers were entitled to re-register.

L'auteur a également informé le Comité que l'Office des migrations avait refusé de la réinscrire comme bénéficiaire d'une allocation.
She also informed the Committee that the Migration Board had refused to re-register her as an allowance beneficiary.

Je pensais la réinscrire.
I'm thinking of re-entering her.

Si je ne suis plus là... ils vont se réinscrire sous leur propre nom... et ça te fera 22 notes au lieu d'une.
The minute I'm out, the whole cast will re-register under their own names. Starting today, instead of one big bill, you'll have 22 little ones. Hello?

J'ai menti sur mon âge et mon nom pour pouvoir me réinscrire au lycée, avoir un petit coup de pouce, et l'opportunité d'une vie meilleure.
I lied about my age and name so I could re-enroll in high school, get a leg up on the sport, and a chance at a better life.

reregister

Ceux qui ne se seront pas réinscrits à ce moment-là ne pourront plus suivre le cours, à moins qu'ils n'expliquent par écrit au coordonnateur compétent les raisons pour lesquelles ils n'ont pu se réinscrire en temps voulu;
Participants who fail to reregister at that time will be dropped from the programme unless they have submitted a written explanation of their special circumstances to the appropriate language coordinator;

J'ignorais qu'il fallait se réinscrire si vite.
I didn't know you had to reregister so soon.

Je dois juste me réinscrire et je serai de nouveau un civil.
All I gotta do is reregister for the draft and I'll be a civilian again.

Mais je dois d'abord me réinscrire.
First, I've gotta reregister for the draft.

Maintenant, je dois me réinscrire.
Now I've got to reregister.