Übersetzung für "régimes soient" auf englisch

Régimes soient

• schemes are
• plans are

Übersetzungsbeispiele

schemes are

274. Ces régimes peuvent être regroupés en quatre grandes catégories : le régime général, le régime agricole, le régime des nonsalariés non agricoles et les régimes spéciaux.
274. These schemes may be divided into four broad categories: the general scheme, the agricultural scheme, the scheme for non-salaried workers outside agriculture, and the special schemes.

Tous les autres régimes existants sont des régimes complémentaires.
All other existing schemes were complementary schemes.

Régime des pensions de l'administration locale et régime des pensions de veuves
Local government pension scheme and the widows pension scheme

Le régime national d'assurance norvégien est un régime universel.
The Norwegian National Insurance Scheme is a universal scheme.

186. Un certain nombre de ces régimes existent sous la forme de régimes d'assurance, parallèlement aux régimes légaux.
186. A number of informal social security schemes in the form of insurance schemes are available, in addition to the statutory schemes.

45. Le régime national d'assurance norvégien est un régime universel.
45. The Norwegian National Insurance Scheme is a universal scheme.

plans are

a) Indiquer que le régime considéré est un régime à prestations définies;
(a) The fact that the plan is a defined benefit plan;

e) L'expression << participant au régime >> s'entend d'un participant au régime des pensions;
(e) "Plan participant" means a participant in the Plan;

Le régime des pensions est un régime multiemployeurs à prestations définies financé par capitalisation.
The pension plan is a funded multiemployer defined-benefit plan.

d) L'expression << régime des pensions >> désigne le régime des pensions de l'organisation Eurocontrol;
(d) "Pension Plan" means the Pension Plan of the Eurocontrol Organization;

e) L'expression << participant au régime >> désigne un participant au régime des pensions;
(e) "Plan participant" means a participant in the Pension Plan;

d) Le terme << régime >> désigne le régime des pensions de l'Organisation mondiale du commerce;
(d) "Plan" means the World Trade Organization Pension Plan;

(c) Régime vieillesse (régime V) 8%.
(c) Old age plan (Plan V): 8 per cent.

Certains promoteurs de régimes de pension privés à prestations prédéfinies ont, par exemple, gelé le régime pour le remplacer par un régime à cotisations déterminées ou transformer un régime classique à prestations prédéfinies en un régime d'avoirs en caisse.
Some sponsors of private defined benefit plans have, for example, frozen the plans and replaced them with a defined contribution plan or converted them from a traditional defined benefit plan into a cash balance plan.

(a) Régime des prestations familiales (régime A) 5,5% ;
(a) Family benefits plan (plan A): 5.5 per cent;