Übersetzung für "régime stricte" auf englisch

Régime stricte

• strict regime

Übersetzungsbeispiele

strict regime

- La commission de contrôle public de la prison No 2 de Kutaisi et d'un établissement pénitentiaire à régime strict.
The public control commission at Kutaisi prison No. 2 and a penitentiary facility of strict regime.

c) les condamnés accomplissant une peine de travail de redressement dans des établissements à régime strict ont droit :
(c) Convicts serving a sentence in corrective labour institutions of strict regime are entitled

Il a été condamné en tout à douze ans d'emprisonnement en régime strict, avec confiscation de biens.
He was sentenced to a total of 12 years of imprisonment with confiscation of property at a colony of strict regime.

Ils y font l'objet d'observations supplémentaires, un régime strict leur est appliqué et ils reçoivent des soins et une orientation supplémentaires.
Here, prisoners are subject to extra observation and a strict regime, and they receive extra care and counselling.

L'internement en isolement cellulaire pendant une période pouvant aller jusqu'à un an (établissements de régime strict).
Solitary confinement for up to one year (in strict-regime institutions).

Les établissements de régime strict;
Strict-regime institutions;

5) Les condamnés en régime strict ont droit à deux visites brèves par an.
(5) Convicts in strict-regime prisons are allowed two short visits a year.

— dans les prisons, placement en régime strict pour une durée de deux à six mois;
- In prisons, transfer to strict regime for two to six months;

e) de transférer les condamnés emprisonnés dans des maisons pénitentiaires à régime strict dans des colonies pénitentiaires à régime allégé.
(e) transfer of convicts from penitentiaries with a strict regime to coloniessettlements.

j) autoriser l'administration pénitentiaire à soumettre un condamné à un régime strict pendant une période donnée;
(j) Authorise a prison administration to hold a convict on strict regime for a specified period;

Un régime strict bien sûr.
Strict regime, of course.

Je suis un régime strict.
I'm on a strict regime.