Übersetzung für "réduit les risques" auf englisch
- reduces risks
- reduces the risk
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Cette large diversification du portefeuille réduit les risques de change et de marchés.
This broad diversification of the Fund reduces risk across currencies and markets.
Si elle offre des possibilités nouvelles aux délinquants et réduit les risques auxquels ceux-ci s'exposent, elle peut aussi être très efficace comme moyen de prévention, de maîtrise et de dissuasion de la fraude.
While they provide opportunities and reduced risks for offenders, they can also be very effective in preventing, controlling and deterring fraud.
Le préservatif féminin est une méthode de prévention fiable actuellement disponible sur le marché, qui réduit les risques de contracter une MST ou le VIH;
The female condom is one reliable method of prevention currently on the market that reduces risk of STIs and HIV;
Cette approche réduit les risques en permettant de tester et de valider d'abord les fonctions qui ne sont pas critiques, ce qui facilite le transfert des fonctions critiques par la suite avec moins de risques.
This approach reduces risk by providing the opportunity to establish initial success and experience with functions that are not critical, facilitating the transfer of critical functions at later stages with less risk.
L'interdiction des mariages d'enfants réduit les risques liés aux grossesses précoces, notamment la fistule et le prolapsus utérin.
The elimination of child marriage helps reduce risks associated with early childbearing including fistula and uterine prolapse.
Si les coûts de financement peuvent être réduits, les risques le peuvent également et il serait possible de mieux cibler les ressources financières mobilisées au niveau multilatéral.
If financing costs could be reduced, risks could also be reduced and it would be possible to better target financial resources mobilized at the multilateral level.
Il entend également mieux comprendre la façon dont la protection sociale réduit le risque et la transmission du VIH et améliore les résultats du traitement.
It also aims to gain a better understanding of how social protection reduces risk and transmission of HIV and improves treatment outcomes.
La stratégie accélérée présente des avantages car elle réduit les risques dans trois secteurs.
4. The accelerated strategy would be advantageous because it would reduce risk in three areas.
Cela réduit le risque pour les investisseurs privés, y compris les investisseurs étrangers (PNUE, 2009).
This reduces risk for private investors, including foreign ones (UNEP, 2009).
Le traitement réduit le risque d'infection à un taux situé entre 1 % et 2 %.
The use of such treatment reduces the risk that the child will become infected to 1 to 2 per cent.
La surélévation du fourneau réduit les risques pour les enfants.
As the fireholder is raised off the floor, it reduces the risk to children.
La polyculture réduit le risque de voir toute une récolte disparaître de cette manière.
A polyculture reduces the risk of an entire harvest being wiped out in this way.
L'ensemble de ces programmes réduit le risque que ces délinquants récidivent lorsqu'ils retournent dans la collectivité.
These programs reduce the risk that these individuals might re-offend when they are returned to the community.
Les emprunteurs sont organisés en groupes, ce qui réduit le risque de défaut de paiement.
Borrowers are organized into groups, which reduces the risk of default.
Il a été démontré que la consommation courante de poisson réduit les risques d'attaque cardiaque (100).
Frequent fish consumption has been shown to reduce the risk of heart disease (100).
Ce système a considérablement réduit le risque de vol de matières nucléaires pendant le transport.
The system has significantly reduced the risk of nuclear material theft during transportation.
Les contrôles qui auraient réduit le risque d'intrusion n'étaient pas activés.
Controls that reduced the risk of intruders gaining access to the system were disabled.
Il est avéré que l'exercice physique réduit le risque de cancer colorectal.
Exercise has been found to reduce the risk of colorectal cancer.
Quand c'est fait correctement, le tissu s'adapte parfaitement. et ne demandera pas des sutures superficielles pour le tenir, ce qui réduit les risques de futures complications.
See, now when done properly, the mesh will fit perfectly and not require extra sutures to hold it, thereby reducing the risk of future complications.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test