Übersetzung für "réclamer par" auf englisch

Réclamer par

• claim by

Übersetzungsbeispiele

claim by

8. Sur les 73 réclamations de la présente tranche, 68 sont des réclamations indépendantes, trois des réclamations <<E4>> ordinaires et deux des réclamations <<E2>>.
Of the 73 claims in this instalment, 68 are stand alone claims; three are regular "E4" claims; and two are "E2" claims.

Montant total réclamé pour les réclamations recevables
Total amount claimed for eligible claims (USD)

— Réclamations de la catégorie "E" (réclamations émanant de sociétés) :
- Category "E" claims (corporate claims):

3. Réclamation générale (réclamation n° 5000120)
General Claim (UNCC Claim No. 5000120)

Montant réclamé (figurant dans l'exposé de la réclamation)
Claim amount (as per Statement of Claim) (DEM)

c) <<Réclamations pour dommages de guerre et autres réclamations>>
(c) "War claims and other claims"

— Réclamations de la catégorie "F" (réclamations émanant de gouvernements) :
- Category "F" claims (governmental claims):

Total des réclamations (y compris les réclamations retirées)
Total number of claims (including withdrawn claims)

Montant réclamé initialement dans l'exposé de la réclamation
Original amount claimed in statement of claim

5. Les réclamations sont présentées indépendamment de toute réclamation pour intérêts ou frais d'établissement des réclamations.
The claims are reflected net of any claims for interest or claim preparation costs.

Le corps du Père Paul à été réclamé par le monastère,
Father Paul's body has been claimed by the monastery,

Durant les derniers mois, six autres filles dans le coma ont été réclamées par Prometheus.
Over the past few months, six more comatose Jane Does have been claimed by Prometheus.

Il y a longtemps, durant la grande catastrophe, de nombreuses vies furent réclamées par le ciel.
Long ago, during the great catastrophe, many lives were claimed by the sky.

Il y a vingt ans, quand ils ont été transférés au cimetière de Clifton Forge, certains corps anciens n'ont pas été réclamés par leur famille.
Twenty years ago, when they moved the Clifton Forge cemetery, some of the oldest, smallest remains were not claimed by their relatives.

Je voudrais faire une recherche et inclure les John Does dont les corps n'ont jamais été réclamés par la famille.
I would do a search and include John Does whose bodies have never been claimed by family.

Les corps ont été réclamés par leur fils, Carlos Gonzales, 211 Aylesworth Place, appartement D.
Bodies were claimed by their son, Carlos Gonzales of 211 Aylesworth place apartment D.

Hélas, cette... tâche ingrate a été réclamée par un autre.
Alas, that unrewarding task has been claimed by another.

Tous ont été réclamés par leurs propriétaires dans les 72 heures, sauf un.
All of which were claimed by their owners within 72 hours, except one.

Mme la Juge, d'après la loi sur les découvertes, datant de l'époque des vaisseaux romains, toute épave abandonnée peut être réclamée par son explorateur.
Your Honour, under the law of finds, a principle dating back to the days of Roman sailing vessels, any abandoned shipwreck may be claimed by the finder.