Übersetzung für "récemment décédé" auf englisch

Récemment décédé

• recently deceased
• died recently

Übersetzungsbeispiele

recently deceased

20. M. MONTALVO (Équateur) souhaite avant toutes choses rendre hommage à la mémoire de son compatriote M. Prado Vallejo, récemment décédé, pour sa contribution aux travaux du Comité des droits de l'homme dont il a été membre pendant plusieurs années et président deux fois.
20. Mr. MONTALVO (Ecuador) wished first to pay homage to the memory of his recently deceased compatriot Mr. Prado Vallejo for his contribution to the work of the Human Rights Committee, of which he had been a member for several years, and twice served as Chairman.

Par ailleurs, ce respect renforce la confiance entre les États et exerce ainsi, pour paraphraser l'éminent professeur de droit, M. Thomas M. Franck, récemment décédé, un pouvoir de légitimité parmi les nations.
At the same time, such compliance promotes trust among States and thus enacts, in the words of the recently deceased eminent professor Thomas M. Franck, the power of legitimacy among nations.

Le Président du Groupe de gestion du Forum a rendu un hommage appuyé à M. Gösta Roos, expert suédois récemment décédé qui avait lancé puis supervisé pendant de nombreuses années le LOCODE-ONU et la formule-cadre des Nations Unies pour les documents commerciaux.
The FMG Chair paid special tribute to Mr. Gösta Roos, recently deceased, the Swedish expert who had initiated, and for many years was the guardian of, the UNLOCODE and the UN Layout Key.

13. Le PRÉSIDENT, rendant hommage à un membre du Comité récemment décédé, dit que M. Julio Prado Vallejo a consacré sa vie à la défense des droits de l'homme, non seulement au sein des organes conventionnels, mais aussi, en tant qu'éducateur, à l'Université en Équateur.
13. The CHAIRPERSON, paying tribute to a recently deceased member of the Committee, said that Mr. Julio Prado Vallejo had dedicated his life to the defence of human rights, not only within the treaty bodies, but also as a teacher, at the University in Ecuador.

Et pour notre directeur de la CIA récemment décédé ?
What about our recently deceased C.I.A. director?

Mon mari récemment décédé voulait se faire pardonner.
Well, my recently-deceased husband was born again.

Esthéticienne des personnes récemment décédées.
Cosmetician to the recently deceased.

de notre client récemment décédé, Père Seamus Fitzpatrick,
of our recently deceased client, Father Seamus Fitzpatrick,

- L'évêque de Kingsbridge, récemment décédé.
- The bishop of Kingsbridge, recently deceased.

Dirigés par Bryce Roberts récemment décédé.
Led by the recently deceased Bryce Roberts.

17 de ces personnes sont récemment décédées.
17 of these people are recently deceased.

Mais pour votre collègue récemment décédé,
But for your recently deceased colleague,

Pour avoir insulté la mère du client, récemment décédée.
For insulting a client's recently deceased mother. - Yes!

died recently

2. M. RAO (Président de la Commission du droit international) rend hommage à deux éminents publicistes récemment décédés, M. Roberto Ago et Mme Suzanne Bastid.
Mr. RAO (Chairman of the International Law Commission) paid tribute to the memory of two illustrious jurists who had died recently, Mr. Roberto Ago and Mrs. Suzanne Bastid.

Parmi eux, les juges Nicolaï Tarassov, Roberto Ago et José María Ruda, récemment décédés, dont la communauté des juristes ne se lassera pas d'honorer la science, la conscience, la probité et la liberté de pensée.
Among them, I wish to mention Judges Nicolaï Tarassov, Roberto Ago and José María Ruda, who died recently and who will always be remembered and honoured by the community of jurists for their erudition, conscience, honesty and open minds.