Übersetzung für "récapitulatif" auf englisch

Récapitulatif

• summary
• overview
• recap
• consolidated
• summarizing

Übersetzungsbeispiele

summary

Léo, un récapitulatif va brider notre argumentation.
A two-page summary's gonna kind of cramp our style, isn't it?

Mon récapitulatif de 2 pages.
- I'm sorry? - Do you have my two-page summary?

Prépare le récapitulatif de ses sorties... avant demain.
Order all her charts and write a summary of all her discharge notes by tomorrow.

Vous avez mon récapitulatif?
- Do you have my two-page summary?

Voici le double de ce récapitulatif.
Here's a copy of my summary.

Quand vous voulez informer ou demander l'avis du Président... je veux d'abord voir un récapitulatif n'excédant pas deux pages. Je veux le parapher avant que vous n'entriez dans le bureau ovale.
You need an answer from the president, you want him to weigh in I want to see a summary on my desk absolutely no longer than two pages and I want my initials on it before you go into the Oval Office.

Je comptais vous préparer un récapitulatif.
I intended to prepare a summary report to bring you up to speed.

Pouvez-vous mettre ces récapitulatifs dans chaque casier ?
Jerry, can you see that these protocol summaries make it into everyone's box?

Vous n'avez pas un tableau récapitulatif ?
You do not have a summary table?

overview

A. Récapitulatif des présences sur le terrain
A. Overview of field presences

Tableau récapitulatif des critères
Summarized overview of criteria

1. Liste récapitulative des essais
1. Test overview

Récapitulatif des progrès accomplis
Overview of developments

recap

La réunion a porté sur quatre grands thèmes: un récapitulatif des deux réunions précédentes; la vérification des <<matières fissiles>> et des <<installations de production>>; les autres questions relatives à la vérification; et un résumé des débats.
The event covered four themes: a recap of the previous two side event meetings; verification of "fissile material" and "production facilities"; other verification-related matters; and wrap-up.

Conformément à la résolution 56/253, le rapport présenté par le Secrétaire général à l'Assemblée générale à sa cinquante-septième session (A/57/471) contenait une analyse actualisée, ainsi qu'un récapitulatif des précédentes séries d'examen de la question.
78. Pursuant to resolution 56/253, the report of the Secretary-General to the General Assembly at its fifty-seventh session (A/57/471) provided an updated study, while at the same time recapping the earlier series of reviews on the issue.

Ca fait parti des excuses ou un récapitulatif des choses que tu as dites.
Is this part of the apology or just the recap of mean things you've said to me?

Richard, je fais juste faire un récapitulatif d'une seconde, tu as refusé une offre de 10 millions de dollars pour pouvoir développer quelque chose que toi, le fondateur de la société, tu ne peux même pas décrire à un autre être humain ?
Richard, I'm just gonna recap for a second, um, you turned down ten million dollars to be able to develop something that you, as the head of the company, can't even describe to another human being?

Petit récapitulatif, au cas où tu aurais été trop occupée pour te rappeler ce qu'il s'est passé dans "Les Chroniques de Tyler".
So a quick recap in case you've been too busy knocking boots with the young grayson to remember what happened on last week's episode of "the tyler chronicles."

Un récapitulatif des dernières...
Recapping the earlier...

Vous savez, ce "je l'écoute à peine tout ce que vous dites" chose récapitulatif que vous faites?
That it? You know, that "I barely listen to anything you say" recap thing you do?

summarizing

On trouvera, joint au présent rapport, un récapitulatif de ces travaux.
An appendix summarizing this work is attached.

En voici le récapitulatif :
The general information can be summarized as follows:

On trouvera ci-après un récapitulatif de toutes ces initiatives.
Those efforts are summarized below.

Un récapitulatif figure dans le tableau 2.
They are summarized in table 2.

Voici un récapitulatif de ces facteurs déterminants :
These can be summarized as follows:

On trouvera un état récapitulatif de ces engagements dans le tableau ci-après.
This position is summarized in the accompanying table.

X. Récapitulatif des observations, mission par mission
Summarized observations mission by mission

39. Calendrier récapitulatif:
Summarizing time-table:

Je dois sortir un récapitulatif de 2 pages d'un mémo de 22 pages...
I also have to take a 22-page position memo and summarize it in two pages...

Je vous demande un récapitulatif et vous renversez ma position.
- Yeah. I gave this to you to summarize, and you reversed my position.